每日商务英语 第78期:考虑不周的新主意

 　　half-baked idea 考虑不周的主意

　　英文释义

　　Not fully¹ considered idea; unprepared, reckless² thought; something expressed before being ready to be expressed

　　例句

　　Our elderly boss complained frequently that our company's energetic, young competitor was always promoting some newhalf-baked idea.

　　我们年老的老板时常抱怨说，公司里精力充沛的年青对手总是提出一些考虑不周的新主意。

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 reckless   

adj.粗心大意的，鲁莽的

参考例句：

• The policeman chewed out the driver for reckless driving.那位司机因为开车莽撞，被警察狠狠批评了一顿。
• He thought she was too reckless at it.他觉得她对它太粗心大意了。