泰坦尼克号将出3D版 悼念沉船百周年

    Hollywood blockbuster Titanic¹ is to be released in 3D to coincide with the 100th anniversary of the ship's sinking. The 1997 epic², staring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as doomed³ lovers on the ill fated ocean liner, will be released in 2012. Its release is timed with the 100 year anniversary of the real-life disaster on April 15th 2012 which claimed over 1,500 lives。
    为了悼念沉船100周年，2012年，好莱坞经典卖座大片《泰坦尼克号》将发布3D版本。这部由莱奥纳多和温丝莱特领衔主演的风靡一时的影片将融合高科技元素，让我们一起沉醉在男女主角的世纪爱情中。
    Digital experts have already carried out tests on footage from the film to see what it looks like converted into the 3D format⁴. Titanic producer Jon Landau said they wanted to make sure they got the process right. 'It's a time-consuming process, and we want to do it right,' he said。
    数码专家透露，技术上的元素已经开始实施在《泰坦尼克号》中了，关于该影片是否适合3D技术方面的测试在进行中。该影片的制作人说，这是一个旷日持久的工程，很浩大，我们希望把它做到最完美。
    Converting a movie is not a technical process,it's a creative process that has technology behind it. 'There were eight or nine companies used on the test, so we could compare。
    革新一部影片绝不仅是技术上的问题，它的背后需要制作人发挥无穷的想象力才能实现。技术人员说，目前有7、8家公司参与影片的创作，我们希望经过对比从而选出我们需要的公司。

1 titanic   

adj.巨人的，庞大的，强大的

参考例句：

• We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力，以达到我们的目的。
• The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。

2 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

3 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

4 format   

n.设计，版式；[计算机]格式，DOS命令:格式化(磁盘)，用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据；v.使格式化，设计，安排

参考例句：

• Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
• The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。