英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

哲理小故事:财富之轮

时间:2010-11-11 06:12来源:互联网 提供网友:if0828   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

    There was a man who had worked at a factory for twenty years. Every night when he left the plant, he would push a wheelbarrow full of straw to the guard at the gate.
    有个男人在工厂工作了20年,每个晚上当他离开工厂的时候,他都会推着一辆满是稻草的小推车来到大门口的警卫处。
    The guard would look through the straw, and find nothing and pass the man through.
    警卫总是把稻草翻个底朝上,什么也翻不出来,只好放行。
    On the day of his retirement1 the man came to the guard as usual but without the wheelbarrow.
    一直到了这个男人退休的那一天,他仍然和往常一下来到警卫处,只是这次没有推小推车。
    Having become friends over the years, the guard asked him, "Charlie, I've seen you walk out of here every night for twenty years. I know you've been stealing something. Now that you're retired2, tell me what it is. It's driving me crazy."他们做了好多年的朋友,警卫问他说,“查理,我看见你每天晚上从这里出去,有二十年了,我知道你一直在偷东西,现在你也退休了,告诉我吧,你到底偷了什么,我快被这件事搞疯了。”
    Charlie simply smiled and replied, "Okay, wheelbarrows!"查理笑了笑回答说:“好啊,我拿的是小推车!”
    关于这个故事还有好多版本,不过讲的其实都是一个道理:Beware of red herrings; don't overlook the obvious. 小心转移注意力的东西;不要漏过最明显的东西,不过反过来也说明了,越是危险的地方越安全。
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
2 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   factory  plant  factory  plant
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴