英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Is there a violin in Heaven

时间:2011-08-12 08:36来源:互联网 提供网友:MarcoHoo   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   PART ONE

  I am a violin. Plain looking as I am, I have a wonderful sound. I used to play soft, sweet rhythm in the hand of my young master. But now, lying in the complete darkness, I’m totally discarded, forgotten, waiting for my end in this dead silence. The flown time appeared like dream in my declining memory. Those bitter and sweet days made an imprint1 on my vision that is all I still get. So here comes the story about beauty, music, friendship and loneliness.
  My father was an intelligent master craftsman2. Though his gift didn’t bring him any fame or fortune, his zest3 for the violin making had never been worn away. One day in an odorous, dirty sty he discovered a wedge of spruce, which is light and strong---perfect for the violin. Joyfully4, he trade a packed of food for it with the puzzled countryman. After three weeks’ hard work, my sister and I were born into this world. My father couldn’t afford the expensive varnish5 for us. But I can assure you, plain as we are, we are the first-class violins with the hypnotic sound you’ve never heard!
  How long did I take in the shelf to wait for my master coming up? Two years, three years? Memory puzzles herself to reply this question. Besides, I always fell confused about the time in human’s world. But it’s definitely a long, long time. All I can recall about that is many, many people have passed by without even offering me a glance. How helpless unattractive I am! Finally I got a terrible feeling that my master perhaps would never show up, and my beautiful voice would be buried forever without even a chance to be heard.
  It was a day like usual, colourless and gloomy. Like a dream a little girl, probably 6 years old, suddenly came up to me. For some reason, her beautiful eyes looked so empty and sad. But she was actually looking at me! Excited, my long lost hope rose up. I hold my breath, dreading6 to freight her away. Her mother came up and asked softly: Are you sure? The little girl cast her eyes down to the floor, she answered in an almost unread voice: Yeah. I cried for this single word. It sounded like a word from the heaven. At last, I found my master! Thousands words I tried to say, thousands questions I’d like to ask: Is she a good player? What kind of music is her favourite? She reached her hands for me. Her fingered felt so cold! Oddly, she didn’t give a try on me like most other masters would do. Lowering her head, she followed her mother out of store and down to the street. Few minutes later, with my excitement for the future calming down, I soon realized there was something wrong. My little master was obviously deeply troubled and upset. She grasped me tighter and tighter with her little fingers. She was fighting hardly a urge to cry but failed. Tears swelled7 up to her eyes.
  PART TWO
  One drop of her tears fell apart on my skin. It was hot, and …hurt. She grasped me tighter and tighter with her little fingers as if I was the only thing left in the world she could hold on. I got a strange feeling that this little girl was frightened, frightened to death. The mother finally sensed her daughter’s unusual emotions. She stopped with doubts, and pulled her daughter.
  “ What’s wrong, honey, you are trembling.”
  The little girl raised up her tearful eyes towards her mother. For a while, she tried to regain8 command of herself and behaved well, but she failed and wept a deep, abandoned sobbing9.
  “Oh, mum, please, please don’t send me away. I promise I would be good. I know Papa hates me because I were not a boy. But I will try, try to be good…” she suddenly couldn’t continue her desperate appeal. Overwhelmed by a mixture of sorrows interlarded with great fears, she gave away to uncontrollable weeping.
  The mother was obviously taken back by her daughter’s imploration. She frowned, as if she was labouring at the efforts to organize her thoughts into the soothing10 words. Then she held her daughter’s little trembling body into her arms.
  “ Honey, your daddy and I have a rough time. We fight a lot, you know. We are trying to figure some way out, but both of us hate to get you involved. So we decided11 to send you to Star, it’s a very good boarding school. Auntie Liu is my best friend, and I am sure she will take care of you. Mum hates to leave you, but I have no other choice, honey, when you grow up, you will understand.” Though the reassurance12 of her tone did hold some quality of comfort, it surely is not strong enough to sweep all my master’s worries away. She wept, tried to absorb in every word her mother just said. Try to grow up soon, so she could get a better understanding, but now she just found herself caught up in a strong sense of helplessness. She murmured in a stammered13 voice: “ But, but Cousin he told me Star is a terrible place, a charity school. He said only children from poor family or unwanted children would be sent to charity school. He said I am a great trouble, and you fight a lot because of me. Now, you and dad don’t want me any more….” She broke off, her breath came in short, hot gasps14 as if the courage she gathered to speak aloud those painful words suddenly collapsed15.
  “ Never believe a single word from He. How could he put such silly things into your head?” Her mother drew herself up and spoke16 in an assured voice, but I could sense a trace of annoyance17 and bewildering misery18 to creep into her tone. How complicated human’s feelings and how easily to be detected! Without any more word, the mother wept the tears away from her daughter gently, and then imprint a kiss on her forehead.
  “ You are so dear to me. I don’t care what the others said. Don’t worry, once everything settled down, I would fetch you as soon as possible.” Her voice was lower than whisper. As if those words were only said to herself, not to anyone else.
  To cheer them up, the mother changed to a lighter19 subject: “ You know, auntie Liu is a good violin teacher. You should learn it hard so you could play a song for me when I pick you up home.”
  The word of home did some positive effects on my little master. She held me close to her chest and nodded heavily.
  But for some unknown reasons, my heart sunk down. The wild ecstasy20 I’d just experienced melt away. My master knew nothing about violin. Even she tried hard to learn to keep the promise with her mum, but without fond of music from her heart, she could not go far. The future, uncertain and unpredictable, seemed lay before me to the unknown darkness.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
2 craftsman ozyxB     
n.技工,精于一门工艺的匠人
参考例句:
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
  • The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。
3 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
4 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
5 varnish ni3w7     
n.清漆;v.上清漆;粉饰
参考例句:
  • He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实,但那是徒劳的。
  • He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。
6 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
7 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
8 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
9 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
10 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
13 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
14 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
15 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
18 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
19 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
20 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   阅读  阅读
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴