耳朵最长的狗：总被33厘米的长耳朵绊倒！

 　　Harbor, a black and tan coonhound, has earned recognition from Guinness World Records as the living dog with the world's longest ears.

　　这只叫做Harbor的黑棕猎熊犬刚刚获得吉尼斯纪录认证成为世界上耳朵最长的狗。

　　The 8-year-old pooch has a left ear that measures 12.25 inches and a right ear that measures 13.5 inches, according to the 2012 edition of the record book, which will be released Sept. 15.

　　即将在9月15号发行的2012年吉尼斯纪录中纪录，这只狗狗今年8岁，耳朵有12.25英寸（约31.1厘米）长，右耳长约13.5英寸。

　　Harbor's enormous ears have earned him plenty of fans, according to his owner Jennifer Wert.

　　从它的主人Jennifer Wert处了解到，Harbor的长耳朵还吸引了不少粉丝。

　　耳朵最长的狗：总被33厘米的长耳朵绊倒！

　　But they can also be a burden. When the purebred was a pup, he used to trip over them and tumble down the stairs.

　　但是这双大耳朵同时也是Harbor的负担。Harbor小时候经常会被这对长耳朵绊倒，从楼梯上滚下来。

　　Today, passersby¹ often take pictures of Harbor's droopy ears or give them a friendly tug² when he's out for a walk.

　　现在Harbor和家人出去玩的时候，路人看到Harbor都会拿出相机拍拍它的大耳朵，然后友善地拉起它的大耳朵看看。

　　"Most days I forget how oddly long his ears are," said Wert. "He's a phenomenon in the world and he creates smiles wherever we go."

　　“一般我都不太记得它有一对奇怪的长耳朵，”主人Wert说：“它创造了一个奇迹，带来了无尽的欢笑。”

1 passersby   

n. 过路人(行人,经过者)

参考例句：

• He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛，因为那儿的行人只能看到他的脚印，看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。

2 tug   

v.用力拖(或拉)；苦干；n.拖；苦干；拖船

参考例句：

• We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
• The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。