英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语词汇:accompany正误用法辨析

时间:2012-09-14 06:11来源:互联网 提供网友:laura6688   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 英语词汇:accompany正误用法辨析

◆他坚持要陪她去车站。

误:He insisted on accompanying her to go to the station.
正:He insisted on accompanying her to the station.
析:表示陪某人去某地,只说 accompany sb to a place即可,通 常不说 accompany sb to do sth。
◆我陪你去。
误:I will accompany with you.
正:I will accompany you.
析:accompany(陪伴, 伴随)是及物动词,其后无需用介词。又如: Thunder accompanies lighting1.(雷声伴着闪电)。但是, 用于 被动语态的 accompany 后面可接介词 with 或 by。如:The lightning is accompanied with thunder.(电闪雷鸣)。He was accompanied by his secretary.(他有秘书随行)。
◆坐在这儿陪我一会儿。
误:Sit here and accompany me for a while.
正:Sit here and keep me company me for a while.
析:accompany 在一般英汉词典均注为“陪伴”、“陪同”,但它 在英英词典里的在此义方面的释义是:to go somewhere with someone, especially to look after them,所以不要一见到 汉语的“陪伴”就用英语的 accompany 去套译。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   词汇辨析
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴