GRE写作常用表达札记1-4

31.不懈的努力enduring/relentless efforts  不懈追求、坚持不懈unremitting pursuit 

32.求助:"静力"用英语怎么表达?在线等.谢谢. 
静力学statics  静摩擦力breakdown¹ friction²;static friction force 

33.Re: 请问“总量”怎么翻译地道一些？ total capacity;gross amount 

34.Re: 请问"合同到期"怎么说? 
我写几种表达，你可以根据你的句式来选择： 
1）expired contract  2)The contract has reached maturity³. 
3)The contract has run out. 4)The contract has expired. 5)The contract becomes due. 

35.Re: 请问光辉的荆棘路用英文怎么翻译？ 
我们一般翻译为《光荣的荆棘路》The Thorny⁴ Road of Honor 

36.“随便说说”，怎么说？ make a casual comment 

37.Re: 接待客人 怎么说？  receive/play host to some guests 

38.请问 城市燃气 怎么说？ 谢谢！！ city fuel gas 

39.请问欢迎莅临指导怎么翻译？ 
Your presence and instructions are requested/appreciated. 

40.Re: 请问 利用率 怎么说？utilization ratio

1 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

2 friction   

n.摩擦，摩擦力

参考例句：

• When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
• Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

3 maturity   

n.成熟；完成；(支票、债券等)到期

参考例句：

• These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
• This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。

4 thorny   

adj.多刺的，棘手的

参考例句：

• The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
• The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。