介词on与off(表距离)的区别

 　　介词on与off¹(表距离)的区别

　　介词 on 和 off 均可表示“在……旁边”，它们之间有区别吗？

　　《剑桥国际英语词典》对 on 和 off 的解释是这样的：on 表示 next to or along² the side³ of，其意为“在……旁边”“挨着……”“沿着……的边上”；off 表示 near to，其意为“离……不远”。所以，从距离上看，on 表示的距离(next to)要比 off 表示的距离(near to)近一些。请体会(所有例句均摘自权威词典)：

　　■在用 on 的例子：

　　He sat⁴ on my right. 他坐在我的右边。(指紧挨着)

　　The hotel is on the lake. 旅馆在湖边。(指紧挨着)

　　New York is on the Hudson River. 纽约位于哈得孙河岸。(指紧挨着)

　　He comes from a small city on the river Thames. 他来自泰晤士河畔的一座小城。(指紧挨着)

　　■在用 off 的例子：

　　He lives just off the main⁵ road. 他住在离大路不远处。(指有一定的距离)

　　It’s an island off the east coast⁶ of Spain⁷. 那是一个离西班牙东海岸不远的一个岛屿。(指有一定的距离)

　　The poor old man lived in a lonely⁸ house off the main road. 这位可怜的老人住在离大路不远的一座孤零零的房子里。(指有一定的距离)

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

2 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

3 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

4 sat   

v.（sit的过去式，过去分词）坐

参考例句：

• He sat on a chair.他坐在椅子上。
• The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

5 main   

adj.主要的；重要的

参考例句：

• The building is the main object of his interest.他最感兴趣的是这栋建筑物。
• This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。

6 coast   

n.海岸，海滨，滑坡；vt.沿海岸而行；vi.下滑

参考例句：

• They're holidaying on the west coast.他们正在西海岸度假。
• There are thousands of villages on the coast.在沿海有上千座村庄。

7 Spain   

n.西班牙

参考例句：

• Spain lies in the south of Europe.西班牙位于欧洲的南部。
• I spent a week in Spain this summer.今年夏季我在西班牙度过了一星期。

8 lonely   

adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的

参考例句：

• The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
• I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。