英语中的那些“修辞手法”，如何表达？

 　　1.Simile¹   明喻

　　2. Metaphor²   隐喻，暗喻

　　3.Metonymy   借喻

　　4.Synecdoche   提喻

　　5.Synaesthesia   通感

　　6. Personification   拟人

　　7.Hyperbole   夸张

　　8. Parallelism   排比

　　9. Euphemism³   委婉，婉辞法

　　10.Allegory  讽喻

　　11. Irony⁴   反语/讽刺

　　12. Pun  双关

　　13. Antithesis⁵   对照/比/偶

　　本文由在线英语听力室整理编辑。

1 simile   

n.直喻，明喻

参考例句：

• I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
• It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。

2 metaphor   

n.隐喻，暗喻

参考例句：

• Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。
• In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

3 euphemism   

n.婉言，委婉的说法

参考例句：

• Language reflects culture and euphemism is a mirror of culture.语言反映文化,而婉语则是各种文化的一面镜子。
• Euphemism is a very common and complicated linguistic phenomenon.委婉语是一种十分常见而又非常复杂的语言现象。

4 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

5 antithesis   

n.对立；相对

参考例句：

• The style of his speech was in complete antithesis to mine.他和我的讲话方式完全相反。
• His creation was an antithesis to academic dogmatism of the time.他的创作与当时学院派的教条相对立。