如何用地道美语形容天气太热

 Leon小的时候北京是个四季分明的城市，现在夏天和冬天都变得冗长，春秋很短，常常感觉刚脱下羽绒服过不了多久就要开始穿T恤了，到了夏天只想去海边凉快一下，那关于天热有什么口语表达可以用？

　　1. I’m melting! 

　　夏天太热的时候都有这种感觉，就是自己热得快化掉了。 

　　2. The heat is blistering¹ already, and women in the crowd shade themselves from the sun with plastic bags. 

　　有时候夏天会热得让人觉得窒息，blistering就是形容那种热到让人觉得难受的大热天。 

　　3. Let’s not go to the movies, it’s stifling² out there. 

　　Stifle本身有窒息的意思，形容那种不仅高温而且让人喘不上来气的天气，即又热又闷。 

　　4. it’s sizzling hot today, I don’t feel like playing basketball. 

　　石锅饭刚刚上桌的时候听到嘶嘶的声音，天气热到你感觉地面都要冒烟的时候，打篮球也许不是个好主意。 

　　5. Looks like another scorcher day, how are we gonna get through the next three months? 

　　天会下雨，也可以下火，形容这种火炉般天气的词是scorcher。 

　　6. It’s hot as heck! 

　　因为太热而产生的抱怨，heck比hell要礼貌一些，更温和版本的抱怨。 

　　7. It’s like a hundred degrees in there. 

　　夏天的时候阳光直射，如果走进一个没开空调的屋子，可以用这个句子来表达夸张的心情。

1 blistering   

adj.酷热的；猛烈的；使起疱的；可恶的v.起水疱；起气泡；使受暴晒n.[涂料] 起泡

参考例句：

• The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
• This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿，是产生气泡的原因。 来自辞典例句

2 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。