常用英语口语：丢失又找回的登机牌

 　　Clerk：

　　Good morning, sir. Can I see your boarding pass, please?

　　早上好，先生。能给我看一下您的登机牌吗？

　　Benjamin：

　　Here you are.

　　给你。

　　Clerk：

　　Excuse me, sir. This is your passport.

　　先生，非常抱歉，这是您的护照。

　　Benjamin：

　　Really? Ugh…Is there any difference?

　　是吗？嗯……这有区别吗？

　　Clerk：

　　Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

　　是的，事实上，没有登机牌您就不能登机。

　　Benjamin：

　　Gee¹. I must have left it in my hotel room.

　　天啊。我一定是把它留在旅馆的房间了。

　　Clerk：

　　I'm sorry sir. I can't let you pass.

　　对不起，先生，我不能让您过去。

　　Benjamin：

　　But when does the plane take off?

　　飞机什么时候起飞？

　　Clerk：

　　Ugh, in about thirty minutes, sir.

　　嗯，大概还有30分钟，先生。

　　Benjamin：

　　Oh, my God! What do I do now? Bone head, bone head, bone head. (He smashes² his head with his hand.)

　　噢，天哪！那我现在该怎么办呢？笨蛋，笨蛋，笨蛋。（他用手捶着他的头。）

　　Clerk：

　　Calm down, sir. You are creating a commotion³.(The speaker in the airport says: "Mr. Benjamin: we now have a boarding pass by the name of Benjamin at Lost and Found.")

　　先生，请镇定一点。您会制造混乱的。（机场广播：“本杰明先生：现拾到本杰明先生的登机牌，请到失物招领处认领。”）

　　Benjamin：

　　Is that me?

　　那是在说我吗？

　　Clerk：

　　Could be.

　　可能吧。

　　Benjamin：

　　Oh, thank God. Thank you, I'll be right back. Ugh, excuse me, where is the Lost and Found?

　　噢，谢天谢地。谢谢你，我马上就回来。嗯，打扰一下，失物招领处在哪里？

　　Clerk：

　　It's down in the lobby⁴. Turn left at exit B.

　　在大厅向左的B出口。

　　Benjamin：

　　Thank you, thank you, thanks again.

　　谢谢，谢谢，非常感谢。

　　对话讲解：

　　board v.上(船,飞机等)

　　He boarded the bus.

　　他上了公共汽车。

　　take off 起飞

　　The aircraft hadn't enough power to get off the ground.

　　那架飞机的升空动力不足.

　　calm down平静下来, 镇定下来

　　Calm down it's nothing to get steamed up about!

　　冷静一点--没什麽可激动的！

1 gee   

n.马；int.向右！前进！，惊讶时所发声音；v.向右转

参考例句：

• Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
• Gee,We're going to make a lot of money.哇！我们会赚好多钱啦！

2 smashes   

v.打碎，捣烂( smash的第三人称单数 )；捣毁；重击；撞毁（车辆）

参考例句：

• It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers' shops, not ordinary members like us. 是“动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗，可不是我们这样的普通成员。 来自《简明英汉词典》
• He smashes the watch in frustrrustration. 将军此刻的心情是得意与失意参半。 来自辞典例句

3 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

4 lobby   

n.前厅，（剧院的）门廊

参考例句：

• As he walked through the lobby,he skirted a group of ladies.他穿过门厅时，绕过了一群女士。
• The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.代表们通过大厅进入会场。