关于感恩节的地道英语表达

 　　每年11月的第四个星期四是美国的感恩节，今年是11月24日。它的由来与美国早期历史有着紧密联系，是最地道的美国节日，重要性不亚于圣诞节。每年这个时候，美国人都习惯于和自己的家人、挚友欢聚一堂，共同庆祝，在这一点上很像我们的中秋节。感恩节有怎样的习俗和活动？又有哪些祝福的话？一起看一看吧。

　　Key words about Thanksgiving Day

　　感恩节关键词

　　Thanksgiving Day 感恩节

　　Happy Thanksgiving! 感恩节快乐！

　　Let's give thanks. 让我们说些感谢的话。

　　traditional holiday feast 传统的节日大餐

　　magnificent Thanksgiving dinner 丰盛的感恩节大餐

　　propose a toast 敬酒

　　roast turkey 烤火鸡

　　pumpkin¹ pie 南瓜派

　　Macy’s Thanksgiving Day Parade 梅西感恩节大游行

　　Black Friday 黑色星期五

　　注释和例句：

　　1.Happy Thanksgiving, everyone!

　　大家感恩节快乐！

　　2.Since it’s Thanksgiving Day, let’s join hands and give thanks before the traditional holiday feast.

　　既然是感恩节，在享受节日大餐之前，让我们手拉着手说些感谢的话吧。

　　3.We’ve just finished this magnificent Thanksgiving dinner and I have a mouthful of pumpkin pie.

　　我们刚结束这顿丰盛的感恩节大餐，我一嘴都是南瓜派。

　　4.Everyone, let’s propose a toast before enjoy the delicious turkey.

　　享用美味的火鸡前让我们一起干一杯。

　　5.Macy’s Thanksgiving Day Parade(梅西感恩节大游行)始于1927年，由美国著名的梅西百货公司创立。一年一度的大游行热闹非凡，可以见到各种彩车及著名的卡通形象巨型气球等。例：

　　Macy’s Thanksgiving Day Parade usually starts at 9 o’clock in the morning and lasts for three hours.

　　梅西的感恩节大游行通常在早晨9点钟开始，会持续3个小时。

　　6.从感恩节第二天（星期五）到圣诞节这一个月是美国各商家的传统打折促销旺季，据说周五一大早就会有人摸黑在商场前排队，等待开门进去抢购。例：

　　Are you ready for the Black Friday shopping frenzy²?

　　你们准备好应对黑色星期五的购物狂潮了吗

　　How do you give thanks?

　　怎样表达感谢？

　　appreciate 感谢

　　be grateful/thankful for 感谢

　　express someone’s gratitude³ 表达某人的感激之情

　　pray for 祈求

　　例句：

　　1.I really appreciate your hard work.

　　我真的很感谢你们这样努力工作。

　　2.I’m thankful for Harry⁴, he makes me feel loved and secure.

　　我感谢哈利，他让我感受到爱和安全感。

　　3.I’m grateful for this beautiful family.

　　感谢上帝赐予我这个美满的家庭。

　　4.It's Thanksgiving，I’d like to express my gratitude to all of you.

　　今天是感恩节，我想对你们所有人表达我的感谢。

　　5.Let's prey⁵ for health, happiness and next year’s harvest.

　　让我们祈求健康，幸福以及明年的丰收。

　　6.Warm wishes at Thanksgiving.

　　我在感恩节为你送上衷心地祝福。

　　7.Wish you a bountiful thanksgiving and may your coming year full of blessings⁶.

　　祝你度过一个丰富的感恩节，希望你的来年充满上帝的恩赐。

1 pumpkin   

n.南瓜

参考例句：

• They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
• It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！

2 frenzy   

n.疯狂，狂热，极度的激动

参考例句：

• He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
• They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。

3 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

4 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

5 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

6 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》