英文喊“热”你只会用hot？其实还有这些新花样

 　　又到了一年中最热的日子，大太阳晃得人睁不开眼，火辣辣的热浪扑面而来，老远就能感受到柏油路上冒着的热气，是不是特别想抱个瓜在家吹空调?好生羡慕放暑假的小伙伴们~ 已经没暑假可放的盆友们，咱们只能过过嘴瘾，来喊喊热了……

　　1. Like an oven/like a furnace

　　中文里形容热得难受，常说“热得像蒸笼一样”，歪果仁不爱用蒸笼，不过人家有烤箱和火炉，一样拿来说热。

　　例：Open the window. It's like an oven in here.

　　快把窗户打开。这里面热得跟烤箱似的。

　　2. Boiling hot

　　热得像开水一样，说明酷热难耐，温度滚烫，英文还可以用这个词来说明炎热。

　　例：The sun was boiling hot.

　　日头滚烫滚烫的。

　　3. Rain fire

　　天上不下雨，改下火了，形容不是一般二般的热，英文这么说，没毛病~

　　例：Are you crazy? It's raining fire outside and you want to take a walk?

　　你疯了是不是?外面热得像在下火，你居然说要去外面散步?

　　英文还能怎样吐槽喊热?这些说法拿走不谢~

　　I can't bear the heat; I am leaking!

　　太热了，受不了，浑身都是汗啊!

　　It's stifling¹! I can hardly breathe.

　　天气太闷热了!我都没法呼吸了。

　　I'm sweating fat!

　　热得我都流油了!

　　It's not just hot; it’s Africa hot! This weather is terrible.

　　不止是热，简直快赶上非洲了!天热得吓人啊!

　　Flies are falling down tired!

　　苍蝇都热得飞不动了!

　　It's hot enough to melt hell!

　　地狱都要热化了!

　　Today is a thermometer breaker!

　　今天热得温度计都要爆了!

　　It's so hot my tongue is hanging out.

　　热得我把舌头耷拉出来了!

　　It's as hot as a sauna!

　　热得像在蒸桑拿!

　　You could boil a kettle on your head.

　　热到头顶都能烧水了。

　　You can fry an egg on the sidewalk on such a scorching² hot day.

　　天气热到都能在马路上煎鸡蛋了。

1 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。

2 scorching   

adj. 灼热的

参考例句：

• a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
• a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评