公司献给员工的新春祝福

 　　For you and your family, boss, during this holiday season!

　　值此佳节，老板，献给您及您的家人。

　　Best wishes for a wonderful new year.

　　献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。

　　May the joy of New year be with you throughout¹ the year.

　　愿新春佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。

　　May joy and health be with you always.

　　祝您永远健康快乐。

　　May happiness follow you wherever you go!

　　愿您幸福快乐，直到永远永远。

　　Wishing you and yours a happy happy new year.

　　万事如意，合家平安。

　　From all of us in sales: Happy New Year!

　　我们销售部全体人员祝您新春快乐！

　　Your entire staff wishes you and yours a most happy new year.

　　全体职员祝您及家人新春快乐。

　　I hope we can spend the holidays together.

　　希望我们能一起过春节。

　　Best of luck in the year to come.

　　愿你在未来的一年里，吉星高照。

　　Wish all the best wishes for you.

　　献上最美好的祝愿。

　　Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

　　新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

　　Wishing you all the blessings² of a beautiful season.

　　愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

　　May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

　　祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

　　To wish you special joy at the holidays and all year.

　　祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

1 throughout   

adv.到处，自始至终；prep.遍及，贯穿

参考例句：

• These magazines are sold at bookstores throughout the country.这些杂志在全国各地书店均有发售。
• Guilin is known throughout the world for its scenery.桂林以山水著称于世。

2 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》