一、Listen and Think 先声夺人
 You've lived through ivy week.
And hopefully gained entry, to the college of your choice.
Now let's ruin those chances.
Let me remind you of the rules--,as of this moment,
There is no outside world that i do not show you.
You eat what i provide practice what i preach,
And till i say so,
The only girls you talk to are the ones I’ve paid for.
Yeah! Whoo-hoo!Let the lost weekend commence!
One,two,three,twins!
你们都熬过了常春藤联盟周。
也有幸争取到机会，进入梦想中的大学。
现在让我们把这些都抛到脑后。
我要提醒你们游戏规则，从现在开始。
我展现给你们的将是一个花花世界。
你们吃我上的菜，践行我的训诫。
我同意的时候，
你们才能和我付钱请来的姑娘们聊天。
为逝去的周末狂欢!
一，二，三，哥俩好! 

更多内容：电影英语对白