文章列表

• 1.【双语有声阅读】无论你的生活如何卑微(1)
• However mean your life is, meet it and live it. 不管你的生活如何卑微，你都要正视它，生活下去。 do not shirk it and call it hard names is not so bad as...
• 2.【双语有声阅读】我的世界观(4)
• That a man can take pleasure in marching in formation to the strains of a band is enough to make me despise him. 一个人伴着军乐队的曲调，在队列中前行...
• 3.【双语有声阅读】我的世界观(3)
• One is sharply conscious, yet without regret, of the limits to the possibility of mutual understanding and sympathy with one's fellow-creatures. 人们...
• 4.【双语有声阅读】我的世界观(2)
• This feeling mercifully mitigates the sense of responsibility which so easily becomes paralyzing, 拥有这神心情，不仅宽厚地減轻了那种使人容易感到心有余...
• 5.【双语有声阅读】我的世界观(1)
• What an extraordinary situation is that of us mortals! 人终究一死，我们所面临的情形是多么不同寻常！ Each of us is here for a brief sojourn； 每个人来...
• 6.【双语有声阅读】内卡河上木筏行(5)
• We went slipping silently along, between the green and fragrant banks, with a sense of pleasure and contentment that grew, and grew, all the time. 带...
• 7.【双语有声阅读】内卡河上木筏行(4)
• So I chartered the raft and the crew and took all the responsibilities on myself. 于是，我租下了这条木筏，雇了他的舵手，一切责任由我承担。 With a ratt...
• 8.【双语有声阅读】内卡河上木筏行(3)
• Grazing the right-bank dike and aiming carefully for the middle arch of the stone bndge below; 顺流而下，擦过堤岸的右侧边缘，小心地对准下游石桥的中孔...
• 9.【双语有声阅读】内卡河上木筏行(2)
• These rafts were of a shape and construction to the crookedness and extreme narrowness of the Neckar. 这些木筏的形状和结构都适用于内卡河道弯曲和极狭窄...
• 10.【双语有声阅读】内卡河上木筏行(1)
• When the landlord learned that I and my agents were artists, our party rose perceptibly in his esteem；we rose still higher when he learned that we we...