文章列表

• 1.【双语有声阅读】年轻人(1)
• To begin with the Youthful type of character. 我们首先来讨论一下年轻人的性格特征。 Young men have strong passions, and tend to gratify1 them indiscrim...
• 2.【双语有声阅读】孩子们的志愿(3)
• And whenever his boat was laid up he would come home and swell around the town in his blackest and greasiest clothes, so that nobody could help rememb...
• 3.【双语有声阅读】孩子们的志愿(2)
• After all these years I can picture that old time to myself now, just as it was then: 尽管这么多年过去了，可到今天，我还能在心中回想当日的情景，仿佛回...
• 4.【双语有声阅读】孩子们的志愿(1)
• The Boys' Ambition 孩子们的志愿 When I was a boy, there was but one permanent ambition among my comrades in our village on the west bank of the Missis...
• 5.【双语有声阅读】背影(4)
• When he came near the train，I hurried out to help him by the hand. 到这边时，我赶紧去搀他。 After boarding the train with me, he laid all the tangeri...
• 6.【双语有声阅读】背影(3)
• Besides, it was certainly no problem for a person of my age to look after himself. 而且我 这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？ Oh, when I come to th...
• 7.【双语有声阅读】背影(2)
• The next morning, I'd ferry across the river to Pukou，and，from there，catch an afternoon train for Beijing. 第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。...
• 8.【双语有声阅读】背影(1)
• It is more than two years since I saw my father last time and what I can never forget is the sight of his back. 我与父亲不相见已二年余了我最不能忘记的...
• 9.【双语有声阅读】无论你的生活如何卑微(3)
• My neighbors tell me of their adventures with famous gentlemen and ladies, what notabilities they met at the dinner-table；but I am no more interested...
• 10.【双语有声阅读】无论你的生活如何卑微(2)
• The philosopher said, From an army of three divisions one can take away its general, and put it in disorder； from the man the most abject and vulgar ...