文章列表

• 1.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(9)
• But in the sunny countries, change is the reality and permanence is artificial and a condition of imprisonment. Hence, to the northerner, the phenomen...
• 2.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(8)
• There will be tufts of iris everywhere, arising up proud and tender. When the rose-coloured wild gladiolus is mingled in the corn, and love-in-the-mis...
• 3.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(7)
• Also there are the huge bud-spikes of the stout, thick-flowering pink orchid, huge buds like fat ears of wheat, hard-purple and splendid. 当然。也少不...
• 4.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(6)
• In the wood, the scrub-oak is only just coming uncrumpled, and the pines keep their hold on winter. 在森林里，矮灌木即将倒下，而松树在冬天里则稳稳地保...
• 5.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(5)
• The cherry tree is something the same, but more sturdy. 樱桃树和白杨差不多，只是更加顽强。 Now, in the last week of April, the cherry blossom is still...
• 6.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(4)
• In the pause towards the end of April, when the flowers seem to hesitate, the leaves make up their minds to come out. 寂静的四月底，在花儿们踌躇不定的...
• 7.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(3)
• It is so conspicuous and so individual, that pink among the coming green of spring, because the first flowers that emerge from winter seem always whit...
• 8.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(2)
• And now that it is March, there is a rush of flowers. 现在正是三月，也是花儿竞相开放的时节。 Down by the other stream, which turns sideways to the sun...
• 9.【双语有声阅读】如花的托斯卡纳(1)
• North of the Alps, the everlasting winter is interrupted by summers that struggle and soon yield; south of the Alps, the everlasting summer is interru...
• 10.【双语有声阅读】年轻人(2)
• Their lives are mainly spent not in memory but in expectation; 他们不是生活在对往昔的回忆中，而是生活在对未来的盼望中： for expectation refers to the ...