数千只天鹅正在中国山东省蓉城过冬，这也成为亚洲最大的天鹅越冬地。

　　These migratory birds have been there for a few months already and will return north in the next few weeks in time for the mating season. For months, the swans have been storing energy for the long journey ahead. Photographers from Beijing, Liaoning Province and many other places have gathered here to take their final farewell shots of the swams, whose works have brought great attention to the protection of swans.

　　这些迁徙的鸟儿已在此逗留数月之久，他们将在几周后及时返回北方进行交配。几个月以来，这些天鹅在此养精蓄锐以进行接下来的长途跋涉。来自北京，辽宁以及很多其他地方的摄影师们齐聚此地进行最后的拍摄工作以和天鹅告别，这些摄影作品为保护天鹅带来了极大的关注。