老牌乐队卡朋特兄妹（Carpenters）给我们记忆深处留下了太多不可磨灭的痕迹，这首《世界之巅》也是这些悠扬老歌的其中之一，恬恬淡淡的乡村风格极其显著。——这样一种感觉向我袭来，即使说它是梦境我也不会吃惊，我好象身处世界之颠，你就是带我去天堂的尤物；和风送来的讯息告诉我，这就是幸福的感觉……
Such a feeling is coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear: It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world looking down on creation
and the only explanation I can find
Is the love that I've found every since you've been around?
Your love put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
that tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I'm on the top of the world looking down on creation
and the only explanation I can find
Is the love that I've found every since you've been around?
Your love put me at the top of the world (Repeat) |