英文歌曲：Top Of The World 你让我在世界之颠

老牌乐队卡朋特兄妹（Carpenters）给我们记忆深处留下了太多不可磨灭的痕迹，这首《世界之巅》也是这些悠扬老歌的其中之一，恬恬淡淡的乡村风格极其显著。——这样一种感觉向我袭来，即使说它是梦境我也不会吃惊，我好象身处世界之颠，你就是带我去天堂的尤物；和风送来的讯息告诉我，这就是幸福的感觉……

Such a feeling is coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear: It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world looking down on creation¹
and the only explanation I can find
Is the love that I've found every since you've been around?
Your love put me at the top of the world

Something in the wind has learned² my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze³
There's a pleasing sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
that tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world looking down on creation
and the only explanation I can find
Is the love that I've found every since you've been around?
Your love put me at the top of the world (Repeat)

1 creation   

n.创造，创造的作品，产物，宇宙，天地万物

参考例句：

• Language is the most important mental creation of man.语言是人类头脑最重要的产物。
• The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童。

2 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

3 breeze   

n.微风；轻而易举的事；vi.来去匆匆，急速走

参考例句：

• A little breeze is blowing in from the window.微风从窗户里吹进来。
• The clouds are pale and a light breeze is blowing.云淡风轻。