Nothing you could say can tear me away from my guy
不管你怎么说什么，也不能让我与我的男人分离
Nothing you could do…
也无论你做什么
Cause I'm stuck like glue to my guy
因为我与他如胶似漆，难舍难分
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
像邮票之于信件，我紧紧地贴合着我的男人
Like the birds of a feather we stick together
如羽毛对于鸟儿，我们永远都会在一起
I will tell you from the start,
我从一开始就告诉过你，
I can't be torn apart from my guy.
我不可能与他分离
Nothing you can do could make me untrue to my guy
你没有任何办法，能让我背叛我的男人
Nothing you could buy could make me tell a lie to my guy
你没办法收买我，让我去欺瞒我的男人
I gave my guy my word of honor to be faithful and I'm gonna
我我给了他忠诚的承诺，而我会遵守承诺
You best be believing I won't be deceiving my guy
你最好相信，我绝不会欺骗他
As a matter of opinion I think he's tops,
就观点而言，我觉得他是最棒的
my opinion is he's the cream of the crop
我就是觉得他是最棒的。
As a matter of taste to be exact,
就品味而言，
he's my ideal as a matter of fact
他简直就是完美人选。
No muscle bound man could take my hand from my guy
肌肉男无法将我带离我的他
No handsome face could ever take the play of my guy
俊美男不可能取代他的位置
He may not be a movie star,
他也许并不是明星，
but when it comes to bein' happy we are
但我们的一切都如此愉悦
There's not a man today who could take me away from my guy
时至今日，无人再能让分开我们
No muscle bound man could take my hand from my guy
肌肉男无法将我带离我的他
No handsome face could ever take the play of my guy
俊美男不可能取代他的位置
He may not be a movie star,
他也许并不是明星，
but when it comes to bein' happy we are
但我们的一切都如此愉悦
There's not a man today who could take me away from my guy
时至今日，无人再能让分开我们 |