Papa Porter. 波特爸爸

Congrats, pal. 恭喜啊  老兄

Hey, how you holding up, huh? 你还好吗

Uh, I'm a little tired. 我有点累

I bet. 我想也是

How's mama Mandy? 小曼妈妈怎么样

She's gettin' better by the minute. 她的状况正逐渐好转

Uh, wow, Jack. 哇  杰克

That is one hell of a swaddle. 那襁褓包的可真差劲

Oh, well, get this. 好吧  我告诉你

His grandmother taught me. 是他祖母教我的

What, your mom's back? 怎么  你妈回来了吗

Not mine. 不是我妈

Hers. 是她妈

Y-you're... 你...

You're not serious. 你不是认真的吧

I know, right? 难以置信  对吧

As if things aren't messy enough. 真是嫌这里的事还不够乱

Oh, uh, they--they do hourly checks. 他们  每小时都会做例行检查

Eh, say no more. I, uh, have to go see someone anyway. 我就不跟你多说了  我还得去看别人

Hang in there, pal. 撑着点  老兄