《他没那么喜欢你》精讲 06 千万别打电话给她（在线收听）

TV Reporter: As the Terps move tomid-ice, trying to...

Conor: Hey.

Alex: Hey. How was thedate?

Conor: It was fine, whatever. Why are you here?

Alex: Mycable's out. Come on, Spiewak, it's not the Ice Capades.

Conor:You didn't hear the phone ringby any chance, did you?

Alex: No, I didn't.

Conor:Shit. Anna gave me the old "I'll call you right back".

Alex: Oh, shit, yeah? Well, how long ago?

Conor: That was 22 minutes ago. Do I call back?

Alex: Should you call back? No,absolutelynot.

Conor: I'm gonna call back and say I'm going to bed.

Alex: What? No, it's 9:30. You're gonna...?

Conor:No, it's a great idea. I'll call and say "in caseyou were gonnacall me back, don't, because I'll be sleeping". Ageniusidea.

Alex:Okey, no, that'sbrilliant. When youwake upyou can say, "I'm awake now,I'm available totake your call."

电视讲解员：Terps跑到中场想进攻。

康纳：嗨，

阿莱克斯：嗨，约会怎样？

康纳：凑合，管它呢。你怎么在这儿？

阿莱克斯：我家有线电视坏掉了，加油，Spiewak，这可不是作秀节目。

康纳：电话铃响过吗？

阿莱克斯：没有。

康纳：见鬼，安娜老是那句“待会儿打给你”。

阿莱克斯：噢，见鬼，是吗？多久前？

康纳：22分钟前，我打给她怎样？

阿莱克斯：你要打给她？千万不要。

康纳：我就告诉她我要上床睡觉了。

阿莱克斯：别，才9:30 你就...

康纳：不，这是个好主意。打给她说“不用给我打电话了，因为我要睡了”。真是个绝妙的主意。

阿莱克斯：对，妙极了。睡醒后再打电话给她说“我醒了，可以借你的电话了”。