《梅林传奇》第一季 第十一集 迷宫(21)（在线收听）

Let me come with you. You don't know what form the test will take. I might be able to help.

我和你一起去。你不知道会是什么考验。或许我能派上用场。

You're not coming. I brought this curse upon Camelot. I'm gonna be the one to lift it, or die trying.

你不能去。是我给卡梅洛特城带来了诅咒。只能我去化解诅咒，或者接受死亡。

How does you dying help anyone?

你死了怎么帮助子民？

I will die knowing I did everything I can.

我会知道我做了所有我能做的事。

I'm coming with you.

我要和你一起去。

Merlin, you are to stay here, and help the people as best as you can. Is that understood?

梅林，你给我待在这里，竭尽所能帮助大家。清楚了没？

You said Arthur would face a test. And here you're preparing a trap for him.

你说过亚瑟要面临终极考验。而你却在这里给他设了个陷阱。

The trap isn't for Arthur. It is for you.

这不是为亚瑟准备的。而是为你。

Merlin. I'm sorry.

梅林。 抱歉。

Let him go. I will take your test, but not till he's released.

放他走。你放他走我才会接受你的考验。

That is not possible. Merlin is part of the test. Please sit.

不可能。梅林也是考验的一部分。请坐。

If you refuse the test, you will have failed, and Camelot will be destroyed.

如果你拒绝接受考验，那你就失败了，卡梅洛特城将被毁灭。