纪录片《非洲》 第1期:喀拉哈里沙漠（1）（在线收听）

Africa.

非洲

The world's greatest wilderness.

全世界最大的荒野之地

The only place on Earth to see the full majesty of nature.

地球上唯一能欣赏大自然神奇魔力的地方

There's so much more here than we ever imagined.

此地的神奇 远超我们的想象

I'm standing

我正站在

where the equator cuts right across the middle of the continent.

横穿非洲大陆中部的赤道线上

To the north of me, there's an immense desert,

我的北面 是广袤的沙漠

the size of the United States of America.

其面积堪比美利坚国土

To the west, a vast rainforest the size of India.

我的西面 是广阔的雨林 面积堪比印度

And behind me, for thousands of miles,

而我身后的数千英里土地

the most fertile savannahs in the world.

是全世界最肥沃的一片大草原

From the roof of Africa

从非洲的最高点

to the deepest jungle.

至丛林的最深处

Rarely seen places, and untold stories.

承载着罕见的风景 以及未被传颂的故事

There's nowhere in the world

世上没有任何一个地方

where wildlife puts on a greater show.

聚集着比这里更多的野生动物