福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（12）（在线收听）

Hmm. Vanowen Strategic Communications.

佛农策略咨询公司

Public Relations Consultancy founded in 1994

旗下公关顾问公司成立于1994年

by Harrington School of Business alumna Heather Vanowen.

由哈林顿商业学院校友希瑟·佛农组建

The firm is particularly adept at solving image crises该公司尤其擅长解决企业的of the corporate variety,

各种形象危机

making them one-stop shopping for many of the Fortune 500.

他们为很多500强公司提供一条龙服务

Spin doctors of the highest order, and

是顶尖的政治化妆师

former tenants of the midtown offices

也是今早被自制炸弹摧毁的

ravaged by a homemade bomb this morning.

市中心写字楼的前租客

They occupied the space until December 2008.

他们租用那个写字楼到2008年12月

Now, if I'm right

如果我是对的

and the bomb was planted that October,

那个炸弹安装于2008年10月

this company or one of its employees

这个公司或者其中某个雇员

may have been the intended target.

可能就是原本的目标