福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（3）（在线收听）

All right, I'll contact the local universities.

好的，我会联系当地那些大学

University... singular.

是"那所"大学，特定的一所

Garrison.

加里森大学

Why Garrison?

为什么是加里森

His tie, yellow and blue,

他的领带，黄蓝相间

the latter is a particular shade,

蓝色是个特别的底色

Garrison Blue, school colors.

是加里森的标志性颜色

All right, I'll contact Garrison.

好吧，我会联系加里森大学

Don't ask for Professor Trent Annunzio.

别找特伦特·阿农奇奥教授

I'm afraid he's quite dead.

恐怕他已经死了

I met Trent five years ago.

我是五年前认识特伦特的

He was teaching in Beijing, and I was his student.

他在北京教书，我当时是他的学生

I moved here for him. We married two years ago.

我为他搬到了这里， 两年前我们结了婚

Can you think of anyone

你能想到什么人

who might've wished your husband harm?

可能想伤害你丈夫吗

He was a professor, a normal person.

他是个教授，只是个普通人

Excuse me.

失陪一下