中英翻唱:Pretty Young Thing《美丽小家伙》

中英翻唱:Pretty Young Thing《美丽小家伙》

英文歌词：

with a tender kiss
I wanna crush your heart
I wanna be your scar

And when you're touching¹ me
I hear a symphony
oh oh oh baby
Come on now baby

CHORUS:
Someone get a priest,
maybe the police
I think that we should call
the justice of the peace
You're a pretty young thing
Oh, it's a damn cool thing

I gotta tell the world,
incase they haven't heard
There never was a doubt
Oh baby hush² your mouth
You're a pretty young thing
Oh, it's a damn cool thing

Let me hear my name
Baby say it again
I wanna take you on
I wanna be the one

And when you're closing in
I hear violins
oh oh oh baby
Come on now baby

(CHORUS)

Oh pretty young thing
Don't need no diamond ring
I'll give you everything
I'll show you anything
Oh just shhhh, just hush
Don't say a word...

中文翻译:

让我在你的唇上留下吻印
让我闯入你的心
让我成为你的伤痕
当你抚摸我的时候
我可以听到共鸣
哦哦哦 宝贝
快来吧 宝贝
（副歌）
有人找牧师见证
或者警察也行
我想我们应该
去找治安法官证婚
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言
如果他们还没有听到
我一定要再告诉整个世界
从来没人怀疑
哦，宝贝儿，不要说话
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言

我想听你念我的名字
宝贝，再说一次
让我把你带走
我要成为你的唯一
当你靠近我的时候
我感觉听到优美的提琴声
哦哦哦宝贝
来吧宝贝来吧宝贝
（副歌）
有人找牧师见证
或者警察也行
我想我们应该
去找治安法官证婚
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言
如果他们还没有听到
我一定要再告诉整个世界
从来没人怀疑
哦，宝贝儿，不要说话
你是如此美丽无邪
这事情真是真妙不可言

你是那样的美丽无邪
根本不需要钻戒
我会给你一切
我会告诉你一切
嘘！
什么都不要说！

1 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

2 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！