中英翻唱:张学友-每天爱你多一些(英文版)

张学友-每天爱你多一些(英文版)

when i feel low
when i feel lost
you're always there
to wipe my tears¹
to chase² my fears
away from me
you tell me to hold on
if i should fall
if i should fail
you're always there
to make me strong
to lend a hand
to see me through
you tell me it's alright
you gave me the strength³ to go on
and i never realize your love
you change my life
when i'm with you
i know how much i cared
you've been a good friend
and i will alwoys thank you
no matter where you go
i'll never forget you
if you should ever need me by your side oh oh
you know i'll be there for you
you've been a good friend
and i will always thank you
no matter where you go
i'll never forget you
if you should ever need a helping⁴ hand,oh,oh,
just call my name and i'll be there

you've on my mind.
you're in my heart
i can't explain
the way i feel
though you're my friend.
i feel my love
deep down here in my heart

1 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

2 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

3 strength   

n.力量，力气，长处，强度

参考例句：

• She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量。
• You must reserve your strength for the tennis final.你必须为网球决赛保存力量。

4 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。