中英翻唱:Mouse Loves Rice《老鼠爱大米》英文版

Mouse Loves Rice《老鼠爱大米》英文版
演唱者：Xiangxiang

　　“我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米，不管有多少风雨，我都会依然陪着你……”因为旋律优美和歌词朗朗上口，一首名为《老鼠爱大米》的网络歌曲走红大江南北。想听香香以柔情万种的女声演绎的英文版吗？

英文歌词
When that day I hear your voice¹ I have some special feeling²
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day. You are always on my mind³
Eventhough I just can think about you

If the day in the future⁵. This love will becoming true⁶
I've never change my mind that I will love you forever⁷
I don't care⁸ how fool⁹ it is. I will let my dream¹⁰ come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know:

I love you, loving¹¹ you, as¹² the mouse loves the rice
Even⁴ every day has storm¹³, I will always by your side¹⁴
I miss you, missing¹⁵ you. I don't care how hard it is
I just want you be happy. Everything, I do it for you

我听见你的声音，有种特别的感觉，让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人，永远留在我心中，哪怕只能够这样的想你

如果真的有一天，爱情理想会实现，我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远，一定会让它实现，我会轻轻在你耳边对你说，对你说：

我爱你爱着你，就像老鼠爱大米，不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你，不管有多么的苦，只要能让你开心我什么都愿意，这样爱你

1 voice   

n.说话声；声音

参考例句：

• Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。
• That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。

2 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

3 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

4 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

5 future   

adj.将来的，未来的；n.将来，未来

参考例句：

• We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
• We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。

6 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

7 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

8 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

9 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

10 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

11 loving   

adj.亲爱的，钟情的，忠诚的

参考例句：

• He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
• He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。

12 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

13 storm   

n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁

参考例句：

• The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
• This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。

14 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

15 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。