中英翻唱:Still Here 王菲《我愿意》英文版

Still¹ Here 王菲《我愿意》英文版
演唱者：Lene Marlin

如果说菲姐的版本是痛苦的哀伤，Lene的版本反而让我想要痛哭...

英文歌词
Still Here
Lene Marline
Album:Lost in A Moment(台湾版)

I just can't help it
no matter what you say
it sounds you're far from okay

I know you're hurting
so please just stop the lie
just say, say you'll try
try to stop hiding, and show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you're wondering, just how you got to this

but it will be fine, and you'll be smiling
and you'll be grateful, for what's still there
and you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost,
the things you thought were gone

I wish i'd seen it
a long time ago
at least, now i know

I need your promise
no point of asking why
just say, say you'll try
try to stop hiding, and show me how you are
i see through all the faces you put on
I know you're wondering, just how you got to this

but it will be fine, and you'll be smiling
and you'll be grateful, for what's still there
and you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost,
the things you thought were gone

but it will be fine, and you'll be smiling
and you'll be grateful, for what's still there
and you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost,
the things you thought were gone

the things you thought you lost,
the things you thought were gone

1 still   

adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地

参考例句：

• I'm still not interested.我还是不感兴趣。
• I still remember his face.我仍然记得他的面容。