老友记 第二季第八集英文歌：With or Without You

See the stone set in your eyes

看见你那冷若冰霜的眼神

See the thorn twist in your side

还有你那浑身带刺的态度拒人千里之外

I'll wait for you

我会一直等你

Sleight¹ of hand and twist of fate

造化弄人，命运纠缠

On a bed of nails she makes me wait

因为她，我辗转难眠

And I wait.... without you

我一直等待……哪怕没有你在

With or without you

你无论你是否在我身边

With or without you

无论你是否在我身边

Through the storm we reach the shore

穿过暴风雨，我们到达彼岸

You give it all but I want more

你全心付出，而我想要的更多

And I'm waiting for you

我一直在等待着你

With or without you

你无论你是否在我身边

With or without you

无论你是否在我身边

I can't live

我生不如死

With or without you

无论你是否在我身边

And you give yourself away

而你放弃了自己

And you give yourself away

你放弃了自己

And you give

然而你放弃

And you give

然而你放弃

And you give yourself away

你放弃了自己

My hands are tied

我束手无策

My body bruised,

我遍体鳞伤

She's got me with

她使我

Nothing to win

一无所获

And nothing left to lose

一无所有

And you give yourself away

而你放弃了自己

And you give yourself away

你放弃了自己

And you give

然而你放弃

And you give

然而你放弃

And you give yourself away

你放弃了自己

With or without you

你无论你是否在我身边

With or without you

无论你是否在我身边

I can't live

我生不如死
 

1 sleight   

n.技巧，花招

参考例句：

• With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。
• In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。