老友记 第二季第九集英文歌：The Christmas song

Chestnuts¹ roasting on an open fire

在火上烤着栗子

Jack² Frost nipping at your nose

霜冻住你的鼻子ye-aaah

Yuletide carols being sung by a choir³

合唱团唱着圣诞颂歌

And folks dressed up like Eskimos

大家穿的像爱斯基摩人

Everybody knows a turkey and some

大家都知道火鸡和一些（槲寄生）

Mistletoe can help to make the season bright

槲寄生能点亮整个圣诞季

And tiny tots with their eyes all a glow

眼睛发光的孩子们

Will find it hard to sleep tonight

会发现今晚很难入睡

They know that Santa's on his way

他们知道圣诞老人在路上

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

雪橇上载着无数玩具和很多好吃的东西

And every mothers' child is gonna spy to see if

每个孩子都会偷看

Reindeer⁴ really know how to fly

看看驯鹿是否真知道如何飞翔

And so, I'm offering this

所以，我献上这句

Simple phrase to kids from one to ninety-two (whoa oh)

简单的话献给1到92岁的小孩

Although it's been said many times, many ways

虽然它已经被以各种方式说了很多次

Merry Christmas to you

祝你圣诞快乐！

They know that Santa is on his way (on his way)

他们都知道圣诞老人在路上

with lots of toys and goodies on his sleigh (lots of toys and goodies)

雪橇上载着无数玩具和很多好吃的东西

And every mothers' child is gonna spy to see if

每个孩子都会偷看

Reindeer really know how to fly (reindeer really know how to fly!)

看看驯鹿是否真知道如何飞翔

And so, I'm offering this

所以，我献上这句

Simple phrase to kids from one to ninety-two (whoa oh)

简单的话献给1到92岁的小孩

Although its been said many times, many ways

虽然它已经被以各种方式说了很多次

Merry Christmas (Merry Christmas)

圣诞快乐（圣诞快乐！）

To You

祝你圣诞快乐！
 

1 chestnuts   

n.栗子( chestnut的名词复数 )；栗色；栗树；栗色马

参考例句：

• A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
• Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子，正苦无话可说的年青人，得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 choir   

n.唱诗班，唱诗班的席位，合唱团，舞蹈团；v.合唱

参考例句：

• The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
• The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。

4 reindeer   

n.驯鹿

参考例句：

• The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
• The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。