英语歌曲:TOY-BOX - Divided

TOY-BOX - Divided

Christmas days and Valentines,
圣诞节和情人节

happy days when you were mine
当你在我身边就是快乐的

Baby, Easter¹ morning, summer nights,
亲爱的,复活节的早晨,夏季的深夜

how I miss you by my side
我是多么想你在我身边

Many lonely nights I cried.
在那么多孤独的夜晚落泪

Wondering boy, why oh why?
一直想知道,亲爱的,为什么,为什么?

Even though I can't deny² our love, love you so
即使我不能否认我们的爱,不能否认我爱你如此之深

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你

So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.

Every evening, every hour,
每个夜晚,每个小时

every day where are you now?
每天,你都在哪里?

Baby, every time I close my eyes,
亲爱的,每次当我闭上眼

see your face and then I cry
看见你的脸,我会落泪

Now I feel I can't describe,
现在我觉得自己无法描述

how I miss you here tonight
我是多么希望你晚上能陪伴我身边

Though you make me feel like I'm alright, be by my side
尽管你让我觉得自己一切都还好,也会在我身边

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你

So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.

Um...I'm not here right now, so leave a message, bye
我现在不在,请留言.再见

Baby, please pick up the phone, I know you're there.
宝贝,我知道你在,求你快接电话

Anyway, I just wanna tell you that I'm sorry,
I love you, and I miss you
不管怎么样,我只想告诉你我很抱歉,我爱你,我也很想你.

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你

So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?

'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.

Oh boy you're driving me crazy, I'm so in love with you
亲爱的,你令我疯狂,我爱你爱的如此之深

 

Toy-Box是被称作“童话之乡”的丹麦名副其实的国宝级乐队。他们的歌曲里充满了童趣味儿和卡通味儿。乐队成员包括声音甜美如同小女孩的主唱Anila Mirzar，还有嗓音低沉粗哑的Amir。

1 Easter   

n.复活节

参考例句：

• We've spent our Easter holidays pleasantly.我们的复活节假期过得很愉快。
• They always go to church at Easter.他们在复活节时总是去教堂。

2 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。