经典英文歌曲：《Chasing Pirates》 Norah Jones经典歌曲

In your message you said,

在你信息中说，

You were goin' to bed,

去睡吧!

But I'm not done with the night.

但我彻夜难眠

So I stayed up and read,

只有通宵达旦将书看，

But your words in my head,

但你的那些话语，一直萦绕在我的脑海

Got me mixed up so I turned out the light.

让我辗转反侧，因此我将灯开启，

And I, don't know how, to slow it down.

我不知道，不知道怎样才能将思绪放缓。

My mind's racing¹ from chasing pirates.

我的思绪好似追逐海盗，

Well the man in there swings while the silliest things

这个人在那边摇晃，同时我脑中泛起滑稽的想法，

Floppin around in my brain.

除此之外，

And I try not to dream but them possible schemes

别无他想。

Swim around, wanna drown me in synch.

滑稽想法好似将淹没自己。

And I, don't know how, to slow it down.

我不知道，不知道怎样才能将思绪放缓。

Oh my mind's racing from chasing pirates.

噢，我的思绪好似追逐海盗

And I, don't know how, to slow it down.

我不知道，不知道怎样才能将思绪放缓。

Oh my mind's racing from chasing pirates.

我的思绪好似追逐海盗

My mind's racin' from chasing pirates.

我的思绪好似追逐海盗

My mind's racin' from chasing pirates.

我的思绪好似追逐海盗

1 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。