《The One You Love》你爱的人 老鹰乐队主唱

Glenn Frey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles(老鹰乐队)的核心成员及主唱之一。1979年乐队解散之后，Glenn Frey开始单独发展，1982年发表的首张个人专辑《No Fun Aloud》产生了多首排行榜前40位的单曲，其中就包括被张国荣翻唱为《梦里蓝天》的这首被公认为不朽的经典英文情歌的《The One You Love》。

I know you need a friend 我知道你需要一个知心朋友

Someone¹ you can talk to 一个你能真心交谈谈

Who will understand what you"re going² through 并了解你的朋友

When it comes to love 当爱情来临时来临时

There"s no easy answer 结果总是难以预料的

Only you can say what you"re gonna do 只有你自己心里明白你会怎样做

I know you need a friend 我知道你需要一个知心朋友

Someone you can talk to 一个你能真心交谈谈

Who will understand what you"re going through 并了解你的朋友

When it comes to love 当爱情来临时来临时

There"s no easy answer 结果总是难以预料的

Only you can say what you"re gonna do 只有你自己心里明白你会怎样做

I heard you on the phone you took³ his number 我听到你在电话中记下了他的电话号码电话号码

Said⁴ you weren"t alone⁵, but you"d call him soon 告诉他你很寂寞并且很快就会跟他联络连络

Isn"t he the guy⁶ the guy who left you cryin" 他不是曾经让你哭泣、伤心的家伙吗?吗

Isn"t he the one who made⁷ you blue when you remember those nights in his arms 当你想起在他怀抱中的无数夜晚

You know you"ve gotta make up your mind⁸ 你应该知道该是你下定决心的时候了

Are you gonna stay with the one who loves you 你是要留在深爱你的人身边呢

Or are you going back to the one you love 或是要回到你所爱的人那儿儿

Someone"s gonna cry when they learn they"ve lost you 有人会因为知道将要失去你而哭泣

Someone"s gonna thank the stars above 而另一个人则会感激天上的星星

What you gonna say when he comes over 当他到来时，你将怎么说

There"s no easy way to see this through all the broken⁹ dreamsall the disappointments¹⁰ 所有幻灭的美梦及失望是很难看破的

Oh girl -- What you gonna do 女孩，你到底要怎么决定??

Your heart keeps sayin" it"s just not fair 你一直觉得两边都很难割舍

But still you"ve gotta make up your mind 但是你仍要作出决定

1 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

3 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

6 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

7 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

8 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

9 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

10 disappointments   

失望( disappointment的名词复数 )； 使人失望的人（或事物）； 令人扫兴的人（或事物）； 令某人失望的是

参考例句：

• Man will suffer many disappointments in his quest for truth. 人类在探索真理过程中必然会遭受挫折。
• These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life. 这些孩子不仅准备享受生活的乐趣，而且也准备经受生活中的失意。