Eminem联手Pink为《碟中谍4》献唱主题曲—《Won't Back Down》

Eminem联手Pink为《碟中谍4》献唱主题曲——《Won't Back Down》

碟中谍4》主题曲《Won't Back Down》是Eminem联手Pink共同倾情演唱。节奏感十足的歌曲伴着电影的片段，让对这部扣人心弦的影视大片还意犹未尽的影迷们快来重温一下阿汤哥的魅力吧！阿汤哥宝刀不老哦！

歌词：

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont¹ back down Oh

(Eminem)
Cadillacs Devilles brain dead rims² yeah stupid wheels
Girl I'm too for real
Lose a tooth and nail
Try to fight it try to deny it
Stupid you will feel
What I do I do it well
Shooting from the hip³, yeah boy shoot to kill
Half on my death bed
Screaming F that yeah super ill
Baby what the deal
We can chill split half a pill and a happy meal
F-ck a stank⁴ slut
I cut my toes off and step on the reciept before I foot the bill
Listen garden tool don't me introduce you to my power tool
You know the f-cking drill
How you douche bags feel knowing ya disposable
Summers eve
Shady's got the mass appeal baby crate⁷ the sh-t
Cause it's your God-damn jam
You said that you want your punchlines a little more compact
Well shaty I'm that man
These other cats aint metaphorically⁸ where I'm at man
I gave Bruce Wayne a valium and said
Sonny your f-ckin ass⁶ down I'm ready for combat-man
Get it combatman  
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts learns to like cat scans
Cause they f-cking dope
Hunny I flaunt⁹ that ass
Swear to God man these mobs can't dance
Marsh¹⁰' show 'em how it's done
Spazz like a God Damn Tas' yeah

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh

(Eminem)
Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
Make like Michael J Fox and the jaws¹² playin' with a etch-a-sketch
Betcha that you never guess who's knocking at your door
People hit the floors
Yeah the night ladies
girlfriend
I'ma hit ya broads with Chris's paws like you pissed him off
Talented with the tongue muthf-cker
You aint gotta lick in yours
Hittin'  like I'm robbin' liquor stores
Makin' cash registers sh-t the draws
Think you spit the raw
I'm an uncut slab¹³ of beef
Laying on your kitchen floor
Otherwords I'm off the meat rack
 

Bring the beat back
Bring me two extension chords
I'mma measure my dick sh-t i need 6 inches more
F-ck my dicks big b-tch
Need I remind you that I don't need the f-cking swine flu to be a sick pig
You're a d-ck did em dope
I'm the longest needle around here
Need a fix up I'm the big shot
Get it dicks nuts
Your just small poach little pricks¹⁴   
Girl you think that other pricks hot
Drink gasoline and eat a lit match
'Fore⁵ I sit back and let em get hot
Better call the cops on 'em
Quick fast shady's right back on your bitch ass
White trash with half a six pack in his hatchback   
Trailer hitched¹⁵ a-ttached to the back (dispatch)

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh

(Eminem)
Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
Does a bird chirp¹⁶, Lil Wayne slurps¹⁷ surp til he burps
And smokes purp does a wordsearch gets circles rapped around him like
You do it , I can do it like him ? to remind yourself
What the f-ck I can do when I'm on the mic
Or your the kind of girl that I can take a liking¹⁸ to
Psych I'm spiking¹⁹ you like a football
Been this way since I've stood a foot tall
Your'e a good catch with a sh-t spouse²⁰
Pretty mouth and a good jaw¹¹
Gimme good brain
Watch the wood grain, don't want no cum stain
Bitch you mismatch tryna' turn me down
Slut I'm talking to you, turn me back up
Are you insane tryna talk over me in the call
Shut the f-ck up while my sh-ts playin'
I'ma sh-t stain on the underwear of life
Whats the saying where there's thunder there's light
Then they say that lightening never strikes twice in the same place
How the f-ck have I been hit six times in three different locations
On four separate ocassions
And you can bet your stanking ass
That I've come to smash everything in my path
Fork was in the road took the pyscho-path
Poison ivy²¹ wouldn't have me rash
So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
Shake your booty shawty Im the sh-t
Why you think Proof used to call me doodi.

You can send the alarm
(Pink - Chorus)
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh

1 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

2 rims   

n.（圆形物体的）边( rim的名词复数 )；缘；轮辋；轮圈

参考例句：

• As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时，眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
• Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷，眼眶有些发红。 来自辞典例句

3 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

4 stank   

n. (英)坝，堰，池塘 动词stink的过去式

参考例句：

• Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
• The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。

5 fore   

adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

6 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

7 crate   

vt.(up)把…装入箱中；n.板条箱，装货箱

参考例句：

• We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。
• The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里。

8 metaphorically   

adv. 用比喻地

参考例句：

• It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
• Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲，它含有一种令人赞许的能量的意思。

9 flaunt   

vt.夸耀，夸饰

参考例句：

• His behavior was an outrageous flaunt.他的行为是一种无耻的炫耀。
• Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？

10 marsh   

n.沼泽，湿地

参考例句：

• There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
• I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。

11 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

12 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

13 slab   

n.平板，厚的切片；v.切成厚板，以平板盖上

参考例句：

• This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
• The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成，它们共同支撑着一块平板。

14 pricks   

刺痛( prick的名词复数 )； 刺孔； 刺痕； 植物的刺

参考例句：

• My skin pricks sometimes. 我的皮肤有时感到刺痛。
• You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定，对抗对你是无益的。

15 hitched   

（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上

参考例句：

• They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
• We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。

16 chirp   

v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫

参考例句：

• The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
• The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。

17 slurps   

n.啧啧吃的声音( slurp的名词复数 )v.啜食( slurp的第三人称单数 )

参考例句：

18 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

19 spiking   

n.尖峰形成v.加烈酒于( spike的现在分词 )；偷偷地给某人的饮料加入（更多）酒精（ 或药物）；把尖状物钉入；打乱某人的计划

参考例句：

• High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis. 伴有寒战的高热，暗示合并门静脉炎。 来自辞典例句
• We could be spiking our own guns. 我们可能要遭到失败。 来自辞典例句

20 spouse   

n.配偶(指夫或妻)

参考例句：

• Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
• What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

21 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。