英语歌曲：痞子阿姆09全新单曲 Eminem - Crack a Bottle

阿姆（Eminem）的个人第六张录音室专辑《Relapse》将于今年春季发行，日前，新专辑中的首支单曲现已曝光，名字为《Crack a Bottle》。客串嘉宾——50 Cent，制作人——Dr. Dre。

Oooh! Ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for. In this corner, weighing 175 pounds, with a record of 17 rapes¹, 400 assaults, and 4 murders, the undisputed, most diabolic villain² in the world, Slim Shady!

So crack a bottle, let your body waddle³.
Don't act like a snobby⁴ model .
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping⁶ in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there's so many of them and there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn and we're starting this party from dusk.

Ladies and gentlemen, Dr. Dre...

They see that low rider go by there, like "Oh my!"
You ain't got to tell me why you're sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick ‘em Dre.
I'm an itch⁵ that they can't scratch, they're sick of me.
But hey, what else can I say? I love LA.
Cuz over and above all, it's just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I'll be dammed, just ****** around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end.
Let's cash that one in.
Grab another one from out the stable.
The Monte Carlo, El Camino or the El Derado.
The hell if I know
do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions. Garage looks like precision collision
Or maico beats quake like Waco.
Just keep the bass⁷ low speakers away from your face though.

So crack a bottle, let your body waddle.
Don't act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there's so many of them and there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn and we're starting this party from dusk.

Back when Andre, the giant, mister elephant tusk⁸.
Picture us, you'll just be another one bit the dust .
Just one up my mother's son who got thrown under the bus.
Kiss my butt⁹. Lick my wonder cheese from under my nuts.
It disgusts me to see the game the way that it looks
It's a must I redeem¹⁰ my name n haters get murked.
Bitches lust¹¹. Man they love me when I lay in the cut.
Missed the cut. The lady give a  some paper cut.
Now picture us. It's ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the **** gets worse and worse cuz your soft
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It's elementary. The elephants have entered the room.
I venture to say with the same repetition is true
Not to mention back with a vengeance¹² and hit the signal
Of the bat symbol. The platinum¹³ dude is back on you hoes.

So crack a bottle, let your body waddle.
Don't act like a snobby model .
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there's so many of them and there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn and we're starting this party from dusk.

It's sorta like pourin' Draino down a live volcano.
You never know what'll happen next, it may blow.
Same things happen to the beats when Dre blows
I talk ****, but my dick's long as my payroll¹⁴
I get *** like a ball player, but I'm a boss player
Pimpin' hoes from here to Australia.
Till I get heart failure.
Look at ya half of ya'll, all scared.
Other half, hands up in the air, like "Awww yeah."
This is our year. This is what you call sheer talent, but I think at this point it's just obvious
Fierce, they say my music's good for all queers
Cuz I make your ear ring *****. Ears and all ears .
Call us the mafia. We got the ****** mob here.
Gimme the hate and I'll feed off of ya's all year.
****, I'm just doing my job here.
You don't want problem, do ya?
**** it, I'll even crack a bottle for ya.

So crack a bottle, let your body waddle.
Don't act like a snobby model .
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe .
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there's so many of them and there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn and we're starting this party from dusk.

1 rapes   

n.芸苔( rape的名词复数 )；强奸罪；强奸案；肆意损坏v.以暴力夺取，强夺( rape的第三人称单数 )；强奸

参考例句：

• The man who had committed several rapes was arrested. 那个犯了多起强奸案的男人被抓起来了。 来自辞典例句
• The incidence of reported rapes rose 0.8 percent. 美国联邦调查局还发布了两份特别报告。 来自互联网

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 waddle   

vi.摇摆地走；n.摇摆的走路(样子)

参考例句：

• I am pregnant.I waddle awkwardly and my big stomach pressed against the weight of the world. 我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
• We waddle and hop and have lots of fun.我们走起路来摇摇摆摆，还一跳一跳的。我们的生活很有趣。

4 snobby   

a.虚荣的

参考例句：

• Can I really tell my snobby friends that I now shop at-egads-Walmart? 天呐，我真得好意思告诉那帮势利的朋友们我在沃尔玛买东西？

5 itch   

n.痒，渴望，疥癣；vi.发痒，渴望

参考例句：

• Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
• He had an itch on his back.他背部发痒。

6 hopping   

n. 跳跃 动词hop的现在分词形式

参考例句：

• The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
• I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。

7 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

8 tusk   

n.獠牙，长牙，象牙

参考例句：

• The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.野猪的獠牙陷在了树里，绝望地嗥叫着。
• A huge tusk decorated the wall of his study.他书房的墙上装饰着一支巨大的象牙。

9 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

10 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

11 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

12 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

13 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

14 payroll   

n.工资表，在职人员名单，工薪总额

参考例句：

• His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
• I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。