乡村音乐:Take Me Home Country Roads

Take Me Home Country Roads《乡村小路带我回家》
演唱者：John Denver

Almost heaven West Virginia
Blue Ridge¹ Mountains, Shenandoah River
Life is old there older than the trees
younger than the mountains, growing like a breeze

Country roads take me home to the place I belong
West Virginia mountain momma take me home country roads

All my memories gather round her
Miners' Lady stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
misty² taste of moon shine, teardrops in my eyes

Country roads take me home to the place I belong
West Virginia mountain momma take me home country roads

I hear her voice in the morning hours she calls me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling that I should
have been home yesterday, yesterday

Country roads take me home to the place I belong
West Virginia mountain momma take me home country roads.

本以为写的是回家路上心情雀跃，其实正好相反。——游子他乡，相似的乡间小路，仿佛再见故土：大山妈妈、从未走出大山的质朴的乡亲、被矿渣粉尘笼罩的灰蒙蒙的天空，一切就在眼前，一切又都遥不可及。思绪及此，泪眼迷蒙，“乡间小路，带我回家”。

1 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

2 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。