英文歌曲：Big Sean热单 Don't Tell Me You Love Me

美国嘻哈歌手Big Sean，原名Sean Michael Leonard Anderson，1988年3月25日出生于加州的圣莫妮卡，不过出生两个月后就搬去了密歇根州的底特律居住。从小就没有父爱的他在母亲和外公外婆的关心下长大，而在高中学习阶段，他与底特律当地的一家嘻哈之声102.7FM建立起了良好的关系，之后他经常登上之声参加他们的说唱即兴比赛。

Aye, I know your tears more than you

'cause I see 'em so much (so much)

That's what happens when you're here with no trust

Ok, I lied, cheated, you cried

You done worse shit and I'm still here right?

And motherfuck your friends (fuck 'em),

all them hoes¹ hatin' (bitches)

If you not down, then what's your location?

I called, checked in every night and that was not probation²

They gave their two cents and we ain't ask for no donation

Man, you on some other other shit

Just found out about my other other bitch

Went from I love you to you don't know who you fuckin' with

Fresh off of vaca and already need another trip (Do It)

She said I had enough tries

Oh, and I'm the reason why she doesn't trust guys

What's the perfect girl if it's not the perfect time?

If you wanna leave fine

Just don't tell me you love me

You gonna make it too hard for me

I wish you were ugly

It wouldn't be so hard to leave

Cause' baby I hate to love you

I can't make up my mind

Cause' right when I tell you it's over

By the end of the night I'll be right back in bed with you

You, You, You, Ohhh

Be right back in bed with you

 

You, You, You, Ohhh

So don't tell me you love me

Wishin' I would of tried more

She wanted the truth, truthfully, I wish I lied more

Cause' when I was true all I heard was "buy more"

"Fuck you, who is that? " and "I don't know why" more

We was picture perfect and I tore it all apart

But if I pick up all the pieces, we could still be a collage³

Feelin' like we ended too soon

Used to stay home and do it in all the rooms

Back shots, I know what you like

Had you hittin' high notes

and you ain't even need no auto-tune (Do It)

Nights I was patroned up girls dressed alike,

lookin' like they cloned up

Same nights I wouldn't pick my phone up

and you was thinkin' damn⁴ boy grow up

And I could still hear her leaving;

crazy when a heart breaks, it never breaks even

I even found another girl that's perfect

and I'm the only reason we're not workin'

Cause' what's the perfect girl if it's not the perfect time?

And if you wanna stay fine

Just don't tell me you love me

You gonna make it too hard for me

I wish you were ugly

It wouldn't be so hard to leave

Cause' baby I hate to love you

I can't make up my mind

Cause' right when I tell you it's over

By the end of the night I'll be right back in bed with you

You, You, You, Ohhh

I'll be right back in bed with you

You, You, You, Ohhh

So don't tell me you love me

Wishin' I would of tried more

She wanted the truth, truthfully, I wish I lied more

Cause' when I was true all I heard was "buy more"

"Fuck you, who is that? " and "I don't know why" more

We was picture perfect and I tore it all apart

But if I pick up all the pieces, we could still be a collage

Feelin' like we ended too soon

Used to stay home and do it in all the rooms

Back shots, I know what you like

Had you hittin' high notes and you ain't even need no auto-tune (Do It)

Nights I was patroned up girls dressed alike,

lookin' like they cloned up

Same nights I wouldn't pick my phone up

and you was thinkin' damn boy grow up

And I could still hear her leaving;

crazy when a heart breaks, it never breaks even

I even found another girl that's perfect

and I'm the only reason we're not workin'

Cause' what's the perfect girl if it's not the perfect time?

And if you wanna stay fine

Just don't tell me you love me

You gonna make it too hard for me

I wish you were ugly

It wouldn't be so hard to leave

Cause' baby I hate to love you

I can't make up my mind

Cause' right when I tell you it's over

By the end of the night I'll be right back in bed with you

You, You, You, Ohhh

I'll be right back in bed with you

You, You, You, Ohhh

So don't tell me you love me

So don't tell me you love me

So don't tell me you love me

So don't tell me you love me

So don't tell me you love me

1 hoes   

锄头( hoe的名词复数 )

参考例句：

• Some African farmers now use ploughs instead of hoes. 有些非洲农民现在用犁，而不用锄头。
• The farmers counted their rakes and hoes and plows. 农民清点耙，锄和犁。

2 probation   

n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)

参考例句：

• The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
• His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。

3 collage   

n.拼贴画；v.拼贴；把……创作成拼贴画

参考例句：

• A collage of coloured paper covers a table top.一副彩纸拼贴画盖在桌面上。
• He has used a mixture of mosaic,collage and felt-tip pen.他混合使用了马赛克、拼贴画和毡头笔。

4 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。