英语歌曲:Never Had a Dream Come True

S Club¹ 7 - Never Had² a Dream³ Come True⁴

专辑:Seven

 

Oooh-oooh

Never Had A Dream Come True

从未梦想成真

Everybody's got⁶ something they had to leave behind

每个人都不得不放弃一些东西。

One regret⁷ from yesterday that just seems⁸ to grow with time

昨天残留在心中的遗憾今天好象令人更加痛苦。

There's no use looking back or wondering⁹

回忆过去没有意义，

How it could¹⁰ be now or 4)might¹¹ have been

想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still I can't find ways to let you go

这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream come true till¹² the day that found¹³ you

直到遇见你，我才梦想成真。

Even⁵ though¹⁴ I pretend¹⁵ that I moved on

虽然我假装继续生活下去，

You'll always be my baby

但是我会永远记得你。

I never found the words to say you're the one I think about each day

我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life¹⁶ takes me to a part¹⁷ of me will always be with you.

不论我身在何处，你总会在我心中。

Somewhere¹⁸ in my memory¹⁹ I've lost all 10)sense of time

在我记忆的某个地方, 时间好象已经不存在了.

And tomorrow can never because yesterday is all that fills²⁰ my mind²¹

我无法想象明天, 因为我的心已被过去添满.

There's no use looking back or wondering

回忆过去没有意义，

How it could be now or might have been

想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still I can't find ways to let you go

这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream come true till the day that found you

直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I pretend that I moved on

虽然我假装继续生活下去，

You'll always be my baby

但是我会永远记得你。

I never found the words to say you're the one I think about each day

我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to a part of me will always be with you.

不论我身在何处，你总会在我心中。

You'll always be the dream that fills my head

你就是我所有的梦想，

You'll always be the one I know

I'll never forget

我知道你就是那个我永远不会忘记的人。

It's no use looking back or wondering

回忆过去没有意义，

Because love is a strange²² and funny thing

因为爱情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try

无论我怎样努力，

I just can't say goodbye

就是说不出再见。

No, no, no, no!

I never had a dream come true till the day that found you

直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I pretend that I moved on

虽然我假装继续生活下去，

You'll always be my baby

但是我会永远记得你。

I never found the words to say you're the one I think about each day

我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to a part of me will always be with you.

不论我身在何处，你总会在我心中。

1 club   

n社团；俱乐部，夜总会，社；棍棒，（高尔夫球等的）球棒， （扑克牌）梅花；vt.棍打，把...当棍棒用；协作，联合

参考例句：

• He joined the football club.他加入了足球俱乐部。
• He is managing a club for teenagers.他在经营一家青少年俱乐部。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

4 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

5 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 regret   

n.遗憾，后悔，抱歉；v.为...感到遗憾，后悔，惋惜

参考例句：

• Don't rush into marriage,you might regret it later.不要匆匆忙忙结婚，不然你以后也许要后悔的。
• I regret that I shall not be able to come.很遗憾，我不能来。

8 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

9 wondering   

adj.显出（或感到）惊奇，觉得奇怪，疑惑的

参考例句：

• Jane had been wondering that selfsame thing. 简也一直在为同一件事纳闷。
• She was wondering how to act to her superior. 她想知道怎样对待她的上司。 来自《简明英汉词典》

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

12 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

13 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

14 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

15 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

16 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

17 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

18 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。

19 memory   

n.记忆，记忆力，回忆，纪念

参考例句：

• He is aged,but his memory is still good.他已年老， 然而记忆力还好。
• I have a good memory so I learn more quickly than others.我记忆力很好，因此学起来比别人快一些。

20 fills   

v.（使）充满， （使）装满，填满( fill的第三人称单数 )；满足；配药；（按订单）供应

参考例句：

• The thought of working nights fills me with abject horror. 一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。 来自《简明英汉词典》
• The figure of a girl fills out at puberty. 姑娘的身段在青春期变得丰满。 来自《现代汉英综合大词典》

21 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

22 strange   

adj.奇怪的；古怪的

参考例句：

• She's a strange policewoman.她是个作风奇特的女警。
• I heard a strange sound.我听到一种奇怪的声音。