英语歌曲:I do it for you

I do it for you

 

Look into my eyes,

You will see what you mean to me.

Search your heart, search your soul,

And when you find me there

You'll search no more.

Don't tell me it's not worth trying for,

You can't tell me it's not worth dying¹ for,

You know it's true,

Everything I do, I do it for you.

 

Look into your heart,

You will find there's nothing there to hide.

So, take me as I am, take my life,

I would give it all,

I would sacrifice.

Don't tell me, it's not worth fighting for,

I can't help it, there's nothing I want more.

You know it's true,

Everything I do, I do it for you.

Oh! There's no love like your love,

And no other could give more love.

There's no way, unless you're there all the time,

All the way, yeah.

 

Oh, you can't tell me,

It's not worth trying for.

I can't help it, there's nothing I want more.

Yeah, I would fight for you,

I'd lie for you, walk the mile for you,

Yeah, I'd die for you.

You know it's true, everything I do,

Oh, oh, I do it for you.

【参考译文】

一切全为你

请看着我的眼睛，

你会明白你对我意味着什么。

寻求心相连，寻求意相投，

当你在那儿发现我，

你就会别无寻求。

别说那不值去奋争，

别说那不值去牺牲，

你真的很清楚，

我做的一切全为你。

 

透视你的心灵，

你会发现纯真的一片情。

人诚挚，情意切，

我会抛弃所有，

我会以死为代价。

别说那不值去奋争，

真没办法我别无他求。

你真的很清楚，

我做的一切全为你。

噢，你的爱最深厚，

有谁能付出更多的爱。

没办法，除非你伴我左右，

耶，直到永远。

 

噢，你不能告诉我，

那不值去奋斗，

真没办法我别无他求。

耶，我愿为你拼搏，

为你献身，为你奔走，

耶，我愿为你献身。

你真的很清楚，

噢，噢，我做的一切全为你。

1 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。