听歌学英语：Make It To Christmas-Alessia Cara

 We were warm and wonderful

 

曾经

 

Once upon a time

 

我们我们的感情无比甜蜜

 

But now we're frozen¹, hanging by a thread

 

但我们现在无比寒冷，思绪都停滞了下来

 

Can we wait a minute?

 

我们可以先缓一会儿吗?

 

Or can we just try to try?

 

或者我们再试一试?

 

Cause my favourite day is coming up ahead

 

因为我最爱的节日近在眼前

 

Darling, I know that our love is going cold

 

亲爱的，我知道我们的感情已经低到冰点

 

It's just something about the snow

 

好像被深深地埋到了雪中

 

This time of year that makes us lose our way, just say we'll make up

 

每到每一年的这个时候，我们便会迷失方向，但相信一切都会重回正轨

 

And hold on a little longer

 

再坚持一会儿

 

Don't have me spending it alone

 

别让我一人死守孤寂

 

This time of year is precious

 

每年的这个时候，都显得无比珍贵

 

Please, can we make it to Christmas?

 

求求了，我们可以好好的过一个圣诞节吗?

 

Can we make it to Christmas?

 

我们可以过一个温暖的圣诞节吗?

 

(Christmas time)

 

(这是圣诞的时光)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个甜蜜的圣诞节吗?

 

(Everything will be alright)

 

(一切都会好起来的)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温馨的圣诞节吗?

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个快乐的圣诞节吗?

 

Make it to Christmas

 

让今天充满圣诞节的氛围

 

Don't know what I'll say to dad when he sees the empty chair

 

我不知道怎么跟父亲解释这张空出来的椅子

 

Don't want to hear my mom say "told you so"

 

不想听见我的母亲说:"我早就告诉你了"

 

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

 

若没有你，在床上等圣诞老人的到来失去了意义

 

And I don't want to be angry at mistletoes

 

我不想在槲寄生下发脾气

 

Darling, I know that our love is going cold

 

亲爱的，我知道我们的感情已经低到冰点

 

It's just something about the snow

 

好像被深深地埋到了雪中

 

This time of year that makes us lose our way, just say we'll make up

 

每到每一年的这个时候，我们便会迷失方向，但相信一切都会重回正轨

 

And hold on a little longer

 

再坚持一会儿

 

Don't have me spending it alone

 

别让我一人死守孤寂

 

This time of year is precious

 

每年的这个时候，都显得无比珍贵

 

Please, can we make it to Christmas?

 

求求了，我们可以好好的过一个圣诞节吗?

 

Can we make it to Christmas?

 

我们可以过一个温暖的圣诞节吗?

 

(Christmas time)

 

(这是圣诞的时光)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个甜蜜的圣诞节吗?

 

(Everything will be alright)

 

(一切都会好起来的)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温馨的圣诞节吗?

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个快乐的圣诞节吗?

 

Make it to Christmas

 

让今天充满圣诞节的氛围

 

(Christmas time)

 

(这是圣诞的时光)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温暖的圣诞节吗?

 

(Everything will be alright)

 

(一切都会好起来的)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个甜蜜的圣诞节吗?

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温馨的圣诞节吗?

 

Darling, I know that our love is going cold

 

亲爱的，我知道我们的感情已经低到冰点

 

It's just something about the snow

 

好像被深深地埋到了雪中

 

This time of year that makes us lose our way, just say we'll make up

 

每到每一年的这个时候，我们便会迷失方向，但相信一切都会重回正轨

 

And hold on a little longer

 

再坚持一会儿

 

Don't have me spending it alone

 

别让我一人死守孤寂

 

This time of year is precious

 

每年的这个时候，都显得无比珍贵

 

Break my heart on Boxing Day

 

别在这个拆礼物的日子里伤了我的心

 

Just please, can we make it to Christmas?

 

求求了，我们可以好好的过一个圣诞节吗?

 

(Christmas time)

 

(这是圣诞的时光)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温暖的圣诞节吗?

 

(Everything will be alright)

 

(一切都会好起来的)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个甜蜜的圣诞节吗?

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温馨的圣诞节吗?

 

Make it to Christmas

 

让今天充满圣诞节的氛围

 

(Christmas time)

 

(这是圣诞的时光)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温暖的圣诞节吗?

 

(Everything will be alright)

 

(一切都会好起来的)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个甜蜜的圣诞节吗?

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

Can we just make it to Christmas?

 

我们可以过一个温馨的圣诞节吗?

 

Make it to Christmas

 

让今天充满圣诞节的氛围

 

     

 

 

(Everything will hold on, hold on, ho-o-old on)

 

(一切都会好起来的，坚持下去，都会好转)

 

hold on 坚持；等一等；<口>别挂电话； 抓紧不放

 

例句：

 

Jane is determined² to hold on to her fortune.

 

简决心要守住自己的财产。

 

Because he once loved her, she still has a hold on him.

 

因为他曾经爱过她，她现在仍能对他产生影响。

 

Firms are now keen to hold on to the people they recruit³.

 

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

 

This time of year that makes us lose our way, just say we'll make up

 

每到每一年的这个时候，我们便会迷失方向，但相信一切都会重回正轨

 

make up 组成；补足；化妆；编造

 

例句：

 

She put in some clothes, odds⁴ and ends, and make-up.

 

她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。

 

Make up your mind, you can't have it both ways.

 

你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。

 

I'll make up the bed in your old room.

 

我会把你原来房间的床铺整理好。

1 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 recruit   

n.招聘，新兵，新成员；v.恢复，补充，招募

参考例句：

• The country's first act would be to recruit for the navy.国家的第一个行动是为海军征募新兵。
• This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.这是一次吸收妇女参加工会的全国性运动。

4 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？