听歌学英语：White Christmas-Michael Bublé

 Come on

 

来吧

 

I'm dreaming of a white Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

Just like the ones I used to know

 

正如我曾度过的一如既往

 

Where the treetops glisten¹ and children listen

 

圣诞树顶闪闪发亮孩童们侧耳倾听着

 

I to hear sleigh bells in the snow

 

我聆听来自雪地的雪橇铃铛声

 

Are in snow

 

皑皑白雪

 

I said I'm

 

我说我

 

I'm dreaming of a white Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

With every Christmas card I write

 

还有我写下的圣诞贺卡

 

May your days be merry and bright

 

愿你岁月愉快一片光明

 

And may all your Christmases be white

 

愿你的圣诞节都纯白如雪

 

Let's go stick let's go

 

来再来一遍

 

I said

 

我说我

 

I'm dreaming of a white oh Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

Just like the ones I used to know

 

正如我曾度过的一如既往

 

Where the tree tops glisten

 

圣诞树顶闪闪发亮

 

And children listen

 

孩童们侧耳倾听着

 

To hear sleigh bells in the snow

 

我聆听来自雪地的雪橇铃铛声

 

I'm dreaming of a white Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

With every Christmas card I write

 

还有我写下的圣诞贺卡

 

May your days may your days may your days

 

愿你每一天每一日永永远远

 

Be merry and bright

 

天天开心一片光明

 

And may all your Christmases be white

 

愿你的圣诞节都纯白如雪

 

Come now

 

来吧

 

I'm dreaming of a white Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

With every Christmas card I write

 

还有我写下的圣诞贺卡

 

May your days be merry and bright

 

愿你岁月愉快一片光明

 

And may all your Christmases be white

 

愿你的圣诞节都纯白如雪

 

 

I'm dreaming of a white Christmas

 

我梦想着一个纯白的圣诞节

 

Dream of梦见； 梦想； 渴望； 考虑

 

例句：

 

Who could ever dream of a disaster like this?

 

谁能想到会发生这样的灾难？

 

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.

 

我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

 

He had finally accomplished² his dream of becoming a pilot.

 

他最终实现了成为一名飞行员的梦想。

 

Just like the ones I used to know

 

正如我曾度过的一如既往

 

used to 过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；

 

例句：

 

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.

 

指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。

 

Massage³ is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.

 

按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。

 

Naomi used to go to church in Granville every Sunday.

 

娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。

1 glisten   

vi.（光洁或湿润表面等）闪闪发光，闪闪发亮

参考例句：

• Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
• His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。

2 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

3 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。