小辣椒Glee欢乐合唱团 客串翻唱Forget You

小辣椒Glee欢乐合唱团2.7客串翻唱Forget You

欢乐合唱团》Glee第二季第七集迎来奥斯卡影后的华丽客串，在《钢铁侠》中扮演贴心小秘小辣椒的格温妮丝·帕特洛前来助阵，饰演代课老师Holly Holiday一角，而且在片中和孩子们一起唱唱跳跳，这首Forget You改编自Fuck You，还是很好听哦！

Forget You
by Glee Cast¹

I see you driving 'round town with the guy² I love
and I'm like forget you
I guess the change in my pocket³ wasn't enough
and I'm like forget you

Yeah I'm sorry, I can't afford⁵ a ferrari,
But that don't mean I can't get you there.
I guess he's an Xbox and I'm more Atari
But the way you play your game ain't fair⁶.

I pity⁷ the fool⁸ that falls in love with you
(Oh oh she's a gold digger)
Well
Ooooooh
I've got⁹ some news¹⁰ for you
Yeah go run and tell your little girlfriend¹¹

I see you driving 'round town with the guy I love
and I'm like forget you
I guess the change in my pocket wasn't enough
and I'm like forget you and forget him too!

Said¹², if I was⁴ Rachel, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhhh? (ain't that some shhhh?)
And although¹³ there's pain¹⁴ in my chest¹⁵
I still wish you the best with a, forget you!
Oo, oo, ooo

Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad) yeah
I tried to tell my momma but she told me
"this is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) yes it is

Uh! Why? Uh! Why? Uh!
Why baby? Oh! I love you
I still love you ooooh

I see you driving 'round town
With the guy I love and I'm like forget you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like forget you and forget him too!
I said, if I was Rachel, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhhh? And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a
Forget you!
Oo, oo, ooo

1 cast   

vt./vi.(cast,cast)投掷；投射；抛

参考例句：

• You can cast your vote at the local polling station.你可以在当地的投票站投票。
• He cast off fear and decided to make a try.他去掉害怕心理，决定试一试。

2 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

3 pocket   

n.口袋，钱袋，钱，容器，孤立地区；vt.装…在口袋里，隐藏，抑制，私吞，搁置

参考例句：

• The letter has been in my pocket all the time.这封信一直揣在我口袋里。
• I wish to change some pocket money.我希望换些零钱。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 afford   

vt.提供，负担得起的(后果，损失等)，给予

参考例句：

• At last they could afford a house.他们终于买得起房子了。
• I'll afford you a chance.我将给你提供一个机会。

6 fair   

adj.公平的，晴朗的，美丽的；(皮肤，毛发等)浅色的；白皙的；n.展览会，市集

参考例句：

• I think it is not fair.我认为那不公平。
• And never I'd seen a girl as fair.我从没见比她更美丽的女孩。

7 pity   

n.遗憾，同情，可惜；v.同情，怜悯

参考例句：

• I pity him from the bottom of my heart.我从心里怜悯他。
• It was a pity that the weather was so bad.天气这样恶劣，真遗憾。

8 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

9 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

10 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

11 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

12 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

13 although   

conj（=though）虽然，即使，纵然，尽管

参考例句：

• Although my car is very old,It'still runs very well.我的汽车虽然很旧，但仍然跑得很快。
• Although he worked hard,he failed in the exam.虽然他很努力，但他考试没有及格。

14 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

15 chest   

n.胸，大箱子，金库，资金，一箱，密封室，衣橱

参考例句：

• The bear's chest is hairy.那只熊的胸部毛茸茸的。
• Mother has a pain in her chest.母亲胸口疼.。