影视原声：《蝴蝶效应》插曲 Hear You Me

这首“Hear You Me”选自Jimmy Eat World摇滚乐队专辑“Bleed American”，也是电影《蝴蝶效应》的插曲。

There’s no one in town I know

You gave us some place to go.

I never said thank you for that.

I thought I might get one more chance.

What would you think of me now,

so lucky, so strong, so proud?

I never said thank you for that,

now I’ll never have a chance.

May angels¹ lead you in.

Hear you me my friends.

On sleepless² roads the sleepless go.

May angels lead you in.

So what would you think of me now,

so lucky, so strong, so proud?

I never said thank you for that,

now I’ll never have a chance.

May angels lead you in.

Hear you me my friends.

On sleepless roads the sleepless go.

May angels lead you in.

May angels lead you in.

May angels lead you in.

And if you were with me tonight,

I’d sing to you, just one more time,

a song for a heart so big,

god wouldn’t let it live.

May angels lead you in.

Hear you me my friends.

On sleepless roads the sleepless go.

May angels lead you in.

May angels lead you in.

Hear you me my friends.

On sleepless roads the sleepless go.

May angels lead you in.

May angels lead you in.
 

1 angels   

n.天使( angel的名词复数 )；可爱的人；品行高洁的人；大好人（感激某人时所说）（非正式）

参考例句：

• Angels are usually shown in pictures dressed in white. 图画中的天使通常身穿白衣。 来自《简明英汉词典》
• Angels are celestial beings. 天使是天上的神灵。 来自《简明英汉词典》

2 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。