电影《冰雪奇缘》插曲: For The First Time In Forever

For the First Time in Forever¹ (Reprise) - Kristen Bell

You don't have to protect me, I'm not afraid!

Please don't shut me out again,

Please don't slam² the door

You don't have to keep your distance anymore

Cuz for the first time in forever,

I finally understand

For the first time in forever,

We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together

You don't have live in fear

Cuz for the first time in forever,

I will be right here

Please go back home, your life awaits³

Go enjoy the sun and open up the gates

Yeah, but

I know

You mean well, but leave me be

Yes, I'm alone, but I'm alone and free

Just stay away and you'll be safe from me

Actually we're not (What do you mean you're not?)

I get the feeling you don't know (What do I not know?)

Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow

What?!

You've kind of set off an eternal⁴ winter.. everywhere

Everywhere?

Well, it's okay, you can just unfreeze it

No, I can't, I — I don't know how!

Sure you can! I know you can!

Cuz for the first time in forever,

(I'm such a fool, I can't be free)

You don't have to be afraid

(No escape⁵ from the storm inside of me)

We can work this out together

(I can't control the curse)

We'll reverse⁶ the storm you've made

(Anna, please! You'll only make it worse!)

Don't panic⁷ (There's so much fear)

We'll make the sun shine bright (You're not safe here)

We can face this thing together (No!)

We can change this winter weather

And everything we'll be (I can't!)
 

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 slam   

v.猛力地推、放或扔；砰地关上

参考例句：

• They were surprised by the slam of a car door.关汽车门时发出的声音使他们很吃惊。
• Why should you slam the window?你干吗要使劲关窗户呢？

3 awaits   

v.等候( await的第三人称单数 )；等待；期待；将发生在

参考例句：

• A warm welcome awaits her. 热烈的欢迎等待着她。 来自《简明英汉词典》
• A warm welcome awaits all our customers. 对我们所有的顾客准备好热烈的欢迎。 来自《简明英汉词典》

4 eternal   

adj.永久的，无休止的，永恒的，永不改变的

参考例句：

• Stop this eternal chatter!不要唠叨个不停！
• Rome has been called the Eternal City.罗马一向被称为不朽之城。

5 escape   

vi.逃跑，逃避；逃过..的注意；逸出；n.逃跑

参考例句：

• We had to break the door out to escape from the fire.我们不得不把门砸开以逃避火灾。
• He didn't allow any word to escape his lips.他守口如瓶。

6 reverse   

v.推翻，颠倒，反向；n.反面，逆境；adj.反向的

参考例句：

• His answer was just the reverse of what I expected.他的回答正好与我期望的相反。
• Please reverse the positions of two pictures.请把两张图片的位置倒转过来。

7 panic   

n.恐慌，惊惶；adj.惊慌的，没有理由的，恐慌的；vt.使惊慌，使狂热；vi.惊慌

参考例句：

• There was a panic when the building caught fire.大楼起火时，人们一片惊慌。
• She suddenly got into a panic and stopped her car.她突然惊慌失措起来，于是停住了车。