音乐咖啡厅:I Cry《我哭泣》Westlife 绝望情歌

　　西城男孩（Westlife）的《我哭泣》选自专辑《我们自己的世界》（World Of Our Own）——你说再见，我无声地哭泣，我绝望地哭泣，我伤在心里。我在地狱中徘徊，想打破这个魔咒，谁来告诉我这不是真的，我的孤单，你的离去……再也回不到过去那无绪无波的心境，因为体验过了真切的爱恋。奈何造化弄人，黯然神伤

 I Cry
Westlife

You said goodbye. I fell apart. I fell from all we had
To I never knew I needed you so bad
You need to let things go. I know, you told me so
I've been through hell¹ to break the spell

Why did I ever let you slip² away?
Can't stand another day without you
Without the feeling I once knew

(Chorus)
I cry silently³. I cry inside of me. I cry hopelessly
'Cause I know I'll never breathe your love again
I cry 'cause you're not here with me, 'cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly. 'Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now you would know just how
How hard I try not to wonder why
I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true
(Oh girl) I'll never be over you

Why did I ever let you slip away?
Can't stand another day without you
Without the feeling I once knew

(Chorus)

If I could have you back tomorrow. If I could lose the pain and sorrow⁴
I would do just anything to make you see, still love me
Oh. 'Cause I know I'll never breathe your love again

(Chorus)

参考译文（来自互联网）

你说再见，我的世界塌陷，不再拥有
从来不知道，我如此迫切需要你
你说让一切成为过去。我知道，你告诉过我
我在地狱中徘徊，想打破这个魔咒

为什么会让你溜走？不能再忍受没有你的日子
不能再忍受没有爱的日子，我体验过

（副歌）
我无声地哭泣，我的心在哭泣，我绝望地哭泣
因为我知道，再也呼吸不到你的爱
我哭泣，因为你不在我身边，因为我孤单如是

如果现在你能看到我，你会知道是怎样
我是如何努力去尝试，不再问为什么
但愿我能相信一些新事物。噢，谁来告诉我那不是真的
（女孩）我永远不能忘记你

为什么会让你溜走？不能再忍受没有你的日子
不能再忍受没有爱的日子，我体验过

（副歌）

如果明天我能让你回来，如果我能忘记痛苦和悲伤
我会做任何事，以让你知道，你仍然爱着我
因为我知道，再也呼吸不到你的爱

（副歌）

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。

3 silently   

adv.沉默地，无声地

参考例句：

• She sat in the car,silently fuming at the traffic jam.她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。
• He didn't shout,he just glared at me silently.他没有喊叫，只是默默地怒视着我。

4 sorrow   

n.悲哀；悲痛

参考例句：

• It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
• I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。