音乐咖啡厅:《等你》With or without you

我听之我见：熟悉并喜欢《老友记》的朋友们都记得这样一个场景吧，第一次Rachel和Ross相恋，Ross犹豫是否该离开自己的女友和Rachel在一起，他们在咖啡馆里拥吻时，响起的背景音乐正是这首“With or without you”……

Lyrics        

 

With or without you    by  U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight¹ of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised², she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

 

 

看到你眼若冰霜
看到你浑身带刺
我在等你

上天实在作弄人
她就让我苦苦的等
不论你是否在身旁
我在等你

我们在暴风雨中达到彼岸
即使你献出所有
我仍想得到更多
我在等你

不管你是否在身旁
我会在这里等你
我的生命中不能没有你

你吐露了心声
……

我束茧自缚
我遍体鳞伤
她让我丧失了所有的筹码
令我一无所有

你吐露了心声
……

不管你是否在身旁
我的生命中
不能没有你
不管你是否在身旁
我的生命中
不能没有你

  歌手简介 

U2乐队的辉煌为他们自己打造了一个时代，毫无疑问，U2是80年代英国最受欢迎的摇滚乐团。

起源于爱尔兰的U2组合从1977年就开始了他们的音乐生涯，当时乐团主要成员还都在都柏林上中学。乐队由四人组成，Bono (即Paul David Hewson，1960年5月10日出生于都柏林，乐手), The Edge (即David Evans，1961年出生于埃塞克斯，吉他手), Adam Clayton (1960年3月13日出生于英格兰牛津郡，男低音)以及Larry Mullen Jr(即Laurence Mullen，1961年是10月31日出生于都柏林，鼓手)，他们最终在1978年确定乐队名称为U2。

U2的音乐历程是难以言尽的，就这一首歌来说，“With or without you”收录于专辑“The Joshua Tree”。这张名为“The Joshua Tree”的专辑在1987年3月推出，它巩固了U2的乐坛地位，使U2成为世界最受欢迎的乐队组合之一。这张专辑在英美连续占据排行榜前列，显示了U2乐队新的更为宽广的声音以及深入人心的抒情旋律。

专辑中的两首单曲“With or without you”和“I still haven't found what I'm looking for”共同登上了美国流行音乐排行榜的首位。U2以摇滚乐为主，这首歌则是极其抒情的一首。

  我听之我见

喜欢U2的乐迷可以发现，U2的音乐是无处不在的，电视电影中，只要是充满深情的地方，常常会响起U2的音乐。而我，也是这样开始接触U2的音乐，并喜欢上他们的。

熟悉并喜欢《老友记》的朋友们都记得这样一个场景吧，第一次Rachel和Ross相恋，Ross犹豫是否该离开自己的女友和Rachel在一起，他们在咖啡馆里拥吻时，响起的背景音乐正是这首“With or without you”。

在我看来，这是一首关于爱和等待的歌曲。现实生活中很少有完美的爱情，两个人中总是有人在等待，不一定是等待爱情，也有可能等的是失落的心。但不管怎样，等待永远都是爱情修成正果的必经之路，这也许就是真爱的考验。而这等待又必须要坚持下去，因为“有你与没有你”的世界——天上地下。

 

 

1 sleight   

n.技巧，花招

参考例句：

• With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。
• In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。

2 bruised   

[医]青肿的，瘀紫的

参考例句：

• his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。